Traducción de la letra de la canción Mio caro autunno - Domenico Modugno

Mio caro autunno (original)

Mio caro autunno
Stavolta sei tornato un po' più presto
E come ogni anno io ti ho sorriso
Appena in mezzo agli alberi ti ho visto
E una tua foglia mi ha sfiorato il viso
Atteso sei tu da chi dalla tristezza più paura non ha
Con te i bagliori dell’estate porti via
La mia malinconia il paesaggio giusto troverà
Mio caro autunno
Che arrivi con gli uccelli migratori
Ti ho sempre accolto come un amico
Mai stanca di guardare i tuoi colori
Da pennellate gialle d’oro antico
Ormai tu sei qui
Stagione dei ricordi resta a lungo con me
Lo sai che da quando il grande amore se n'è andato
Per sempre mi ha lasciato qualcosa dentro che…
Somiglia a te

(traducción)

mi querido otoño
Esta vez volviste un poco antes
Y como todos los años te sonreí
Tan pronto como te vi en medio de los árboles
Y una de tus hojas me tocó la cara
Te esperan los que ya no temen a la tristeza
Contigo el resplandor del verano te llevas
Mi melancolía encontrará el paisaje adecuado
mi querido otoño
Ven con las aves migratorias
Siempre te he recibido como un amigo.
Nunca te canses de mirar tus colores
De pinceladas amarillas de oro antiguo
Estas aquí ahora
Temporada de recuerdos se queda conmigo durante mucho tiempo
Sabes que desde que el gran amor se fue
Siempre me ha dejado algo dentro que...
Se parece a ti