Traducción de la letra de la canción Mogli pericolose - Domenico Modugno

Mogli pericolose (original)

Le mogli sono tutte pericolose:
Le buone, le cattive, magre o prosperose
Ti devi stare attento quando son gelose
Diffidenti o fiduciose
Le mogli sono tutte pericolose
Ti ingannano coi baci e con gli occhioni blu
Non appena te le sposi non le riconosci più!
Ah ah ah, ti saluto libertà!
Ah ah ah, ma chi me l’ha fatto far?
Le mogli sono tutte pericolose:
Le buone, le cattive, magre o prosperose
Ti devi stare attento quando son gelose
Diffidenti o fiduciose
Le mogli sono tutte pericolose
Però senza la moglie l’uomo non può star
È un destino dolce amaro cui nessuno sfuggirà
È un destino dolce amaro cui nessuno sfuggirà
Le mogli sono tutte pericolose
Però senza la moglie l’uomo non può star
È un destino dolce amaro cui nessuno sfuggirà
È un destino dolce amaro cui nessuno sfuggirà

(traducción)

Las esposas son todas peligrosas:
Los buenos, los malos, delgados o prósperos
Hay que tener cuidado cuando están celosos.
Cauteloso o confiado
Las esposas son todas peligrosas.
Te engañan con besos y con ojos azules
¡Tan pronto como te casas con ellos ya no los reconoces!
¡Ja, ja, ja, te saludo libertad!
Ja, ja, ja, pero ¿quién me obligó a hacerlo?
Las esposas son todas peligrosas:
Los buenos, los malos, delgados o prósperos
Hay que tener cuidado cuando están celosos.
Cauteloso o confiado
Las esposas son todas peligrosas.
Pero sin su esposa el hombre no puede vivir
Es un destino agridulce del que nadie escapará
Es un destino agridulce del que nadie escapará
Las esposas son todas peligrosas.
Pero sin su esposa el hombre no puede vivir
Es un destino agridulce del que nadie escapará
Es un destino agridulce del que nadie escapará