Traducción de la letra de la canción Noi Lo Chiamavamo Amore - Domenico Modugno

Noi Lo Chiamavamo Amore (original)

Quando il letto era sfatto e il respiro tornava normale
Quando avevi lo sguardo pulito e il mio sguardo era uguale
Quando tu ti facevi piccina stringendomi forte
E dicevi c’avrebbe diviso soltanto la morte
Noi lo chiamavamo amore e lo vivevamo insieme
Come due aquiloni in volo
La mano nella mano, a piedi scalzi verso la felicità
Insieme a te
Insieme a te
Quando il sole morendo brillava sui tetti
Ed il giorno, aspettando la notte, cambiava colore
In quel rifugio lassù, io e te
Tra montagne di vetro e cemento eri solo vestita di vento
Noi lo chiamavamo amore e lo vivevamo insieme
Anche senza una lira in tasca
Ci sentivamo ricchi da comprare tutta la felicità
Insieme a te
Insieme a te
Lo chiamavamo amore
Lo chiamavamo amore

(traducción)

Cuando la cama se deshizo y la respiración volvió a la normalidad
Cuando tenías la mirada limpia y mi mirada era la misma
Cuando te hiciste pequeño abrazándome fuerte
Y dijiste que solo la muerte nos dividiría
Lo llamamos amor y lo vivimos juntos
Como dos cometas en vuelo
De la mano, descalzos hacia la felicidad
Contigo
Contigo
Cuando el sol agonizante brillaba en los techos
Y el día, esperando la noche, cambió de color
En ese refugio allá arriba, tú y yo
Entre montañas de vidrio y cemento solo estabas vestido de viento
Lo llamamos amor y lo vivimos juntos
Incluso sin un centavo en el bolsillo
Nos sentimos lo suficientemente ricos para comprar toda la felicidad
Contigo
Contigo
Lo llamamos amor
Lo llamamos amor