Traducción de la letra de la canción Non piangeré Maria - Domenico Modugno

Non piangeré Maria (original)

Bianca e splendente va la Novia
mentre, nascosto tra la folla,
dietro una lacrima indecisa,
vedo morir le mie illusioni.
La sull’altar lei sta piangendo.
Tutti diranno che è di gioia,
mentre il suo cuore sta gridando:
Ave Maria!
Mentirai perchè
tu dirai di si.
Pregherai per me
ma dirai di si.
Io so,
tu non puoi dimenticare.
Non soffrir per me
anima mia.
La sull’altar lei sta piangendo.
Tutti diranno che è di gioia,
mentre il suo cuore sta gridando:
Ave Maria!
Ave Maria!
Ave Maria!
Ave Maria!

Non piangeré Maria (traducción)

Blanca y brillante va la Novia
mientras, escondido en la multitud,
detrás de una lágrima indecisa,
Veo morir mis ilusiones.
Allí en el altar ella está llorando.
Todos dirán que es alegre,
mientras su corazón grita:
¡AVE María!
Mentirás porque
dirás que sí.
rezaras por mi
pero dirás que sí.
Lo sé,
tu no puedes olvidar.
no sufras por mi
mi alma.
Allí en el altar ella está llorando.
Todos dirán que es alegre,
mientras su corazón grita:
¡AVE María!
¡AVE María!
¡AVE María!
¡AVE María!