Traducción de la letra de la canción Pomeriggio Di Favola - Domenico Modugno

Pomeriggio Di Favola (original)

Il freddo è ritornato
La gente va più in fretta
Ma come si sta bene
Dentro questa stanzetta
Col mangianastri acceso
Che suona la nostra canzone
E l’emozione di tenerti qui con me
Pomeriggio di favola
Pomeriggio d’amore
Com'è dolce il tepore delle tue braccia
Il tuo corpo bellissimo
Sembra un’anfora greca
La tua pelle è una seta
Tra le mie mani
Il freddo è ritornato
Fa buio così in fretta
Dai, su, fumiamo ancora
Un’altra sigaretta
In fondo non è tardi
Il tempo di un ultimo abbraccio
Ma come faccio questa notte senza te?
Pomeriggio di favola
Pomeriggio d’amore
Son volate le ore
In un istante
Mille foglie che cadono
Dolcemente dal cielo
Mille rose fioriscono
Dentro di noi

(traducción)

el frio ha vuelto
La gente va más rápido
Pero que bien se siente
Dentro de esta pequeña habitación
Con el reproductor de casetes encendido
Que toca nuestra canción
Y la emoción de tenerte aquí conmigo
tarde de cuento de hadas
tarde de amor
Que dulce es el calor de tus brazos
tu hermoso cuerpo
Parece un ánfora griega.
tu piel es una seda
En mis manos
el frio ha vuelto
oscurece tan rápido
Vamos, fumemos de nuevo
otro cigarrillo
Después de todo, no es tarde.
Hora de un último abrazo
Pero, ¿cómo hago esta noche sin ti?
tarde de cuento de hadas
tarde de amor
Las horas han volado
En un instante
Mil hojas cayendo
Suavemente desde el cielo
Mil rosas florecen
Dentro de nosotros