Traducción de la letra de la canción Se Dio vorrà (Da "Rinaldo in campo") - Domenico Modugno

Se Dio vorrà (Da "Rinaldo in campo") (original)

Amore, non dirmi più niente
Non voglio vederti soffrire
Lo sai che ti devo lasciare
Lo sai che io devo partire
Ma un giorno
Se ascolti nel vento
Qualcuno che grida il tuo nome
Son’io che ritorno correndo
Son io che torno da te!
Se Dio vorrà
Ritornerò
Ritornerò
Laggiù nel mio paese
Dove si sente il mare
Laggiù c'è la mia casa
Nascosta tra gli ulivi
Ritornerò da te
Se Dio vorrà!
Se Dio vorrà!
Se Dio vorrà!
Se Dio vorrà!

Se Dio vorrà (Da "Rinaldo in campo") (traducción)

Amor, ya no me digas nada
no quiero verte sufrir
sabes que tengo que dejarte
sabes que tengo que irme
Pero un dia
Si escuchas en el viento
Alguien que grite tu nombre
estoy volviendo corriendo
¡Estoy volviendo a ti!
Si Dios quiere
voy a volver
voy a volver
Allá en mi país
Donde se puede escuchar el mar
mi casa está allá abajo
Escondido entre los olivos
volveré a ti
¡Si Dios quiere!
¡Si Dios quiere!
¡Si Dios quiere!
¡Si Dios quiere!