Traducción de la letra de la canción The Twist - Domenico Modugno, Chubby Checker

The Twist (original)

Got a grip like steel on wood
This is all for your own good
And if you wanna get away, wanna be free
Wanna get anywhere but right here beside me
You'll have to
Twist, twist, twist away from me
Twist, twist, twist away
Twist, twist, twist away from me
Twist, twist, twist away
Wonder why you try to run
Ought to quit, admit I've won
No one is gonna hear your cry
Gonna hear you scream
Better get used to knowing it's just in your dreams
That you can
Twist, twist, twist away from me
Twist, twist, twist away
Twist, twist, twist away from me
Twist, twist, twist away
Never get away
Never twist away
Never get away
Wanna get anywhere but right here beside me
You'll have to
Twist, twist, twist away from me
Twist, twist, twist away
Twist, twist, twist away from me
Twist, twist, twist away
Never get away
Never twist away
Never get away
Never get away
Never twist away
Never get away

The Twist (traducción)

Tengo un agarre como el acero en la madera
Todo esto es por tu propio bien.
Y si quieres escapar, quieres ser libre
Quiero ir a cualquier parte menos aquí a mi lado
Tendrás que
Gira, gira, gira lejos de mí
Gira, gira, gira lejos
Gira, gira, gira lejos de mí
Gira, gira, gira lejos
Me pregunto por qué intentas correr
Debería renunciar, admitir que he ganado
Nadie va a escuchar tu llanto
Voy a escucharte gritar
Mejor acostúmbrate a saber que es solo en tus sueños
Que tu puedes
Gira, gira, gira lejos de mí
Gira, gira, gira lejos
Gira, gira, gira lejos de mí
Gira, gira, gira lejos
nunca te escapes
Nunca tuerzas
nunca te escapes
Quiero ir a cualquier parte menos aquí a mi lado
Tendrás que
Gira, gira, gira lejos de mí
Gira, gira, gira lejos
Gira, gira, gira lejos de mí
Gira, gira, gira lejos
nunca te escapes
Nunca tuerzas
nunca te escapes
nunca te escapes
Nunca tuerzas
nunca te escapes