Traducción de la letra de la canción Ti Amo Amo Te - Domenico Modugno

Ti Amo Amo Te (original)

T’amo, io ti amo, amo te
Perché sei una bambina
Che vuol fare la donna
T’amo, io ti amo, amo te
Anche quando hai ragione
Tu mi chiedi perdono
T’amo, io ti amo, amo te
Quando sei spettinata
Con lo sguardo sperduto
Io son felice con te
Se mi chiedi perché
Non lo so, non lo so…
Forse tu non sarai
Come io ti vorrei nei sogni miei
Ma io ti amo oramai
Così come sei, come sei…
Io, io ti amo, sì, io ti amo, amo te
Quando sembri distratta
E mi baci le mani
Quando senza un vero perché
Sorridendo tu piangi
E ti stringi più forte a me
T’amo, io ti amo, amo te
Perché sei una bambina
Che vuol fare la donna
Io son felice con te
Se mi chiedi perché
Non lo so, non lo so…

Ti Amo Amo Te (traducción)

Te amo, te amo, te amo
porque eres un niño
que quiere hacer la mujer
Te amo, te amo, te amo
Incluso cuando tienes razón
me pides perdon
Te amo, te amo, te amo
cuando estas despeinado
Con una mirada perdida
Estoy contento contigo
Si me preguntas por qué
no se, no se...
Tal vez no estarás
Como te quiero en mis sueños
Pero te amo ahora
Como eres, como eres...
Yo, te amo, sí, te amo, te amo
Cuando pareces distraído
y besa mis manos
Cuando sin un verdadero porqué
Sonriendo, lloras
Y te aferras a mí
Te amo, te amo, te amo
porque eres un niño
que quiere hacer la mujer
Estoy contento contigo
Si me preguntas por qué
no se, no se...