Traducción de la letra de la canción Un pagliaccio in paradiso - Domenico Modugno

Un pagliaccio in paradiso (original)

Ehi pagliaccio, la figlia del padrone
Questa sera, dietro al carrozzone
Ti ha baciato
Ma tu non lo sai perché…
Per far dispetto al domatore
Felice come un bimbo corri, corri
E tutti quanti ridono con te
La gente grida: «Bravo bravo»
E questa sera applaude solamente te
Sul viso t'è rimasto un bacio
Che sognavi tanto e che ti fa impazzir
Prendi il leone per la coda
Corri sul filo avanti e indietro
Poi sul trapezio, a cento metri
Tu sembri un angelo
Un angelo che vola
Prendi il leone per la coda
Corri sul filo avanti e indietro
Poi sul trapezio, a cento metri
Tu sembri un angelo
Un angelo che vola
Bravo!
Attento!!!
Ah!!!
Ehi pagliaccio
Le luci sono spente
Nella pista c'è lei che sta piangendo
Si inginocchia e ti bacia con amor sul viso
Lei non lo sa, ma tu la vedi dal paradiso
Felice insieme a tutti gli angeli
Che si divertono vicino a te
Prendi le stelle per la coda
E giochi a palla con la luna
Perché colei che ti ha ingannato
Adesso è innamorata di te!

(traducción)

Oye payaso, la hija del amo
Esta noche, detrás del carro
el te besó
Pero no sabes por qué...
Para fastidiar al entrenador
Feliz como un niño, corre, corre
Y todos se ríen contigo
La gente grita: "Bravo bravo"
Y esta noche te aplaude solo a ti
Queda un beso en tu cara
Que tanto soñaste y que te vuelve loco
Toma al león por la cola
Corre el hilo de un lado a otro
Luego en el trapecio, a cien metros de distancia
Te ves como un ángel
un ángel volador
Toma al león por la cola
Corre el hilo de un lado a otro
Luego en el trapecio, a cien metros de distancia
Te ves como un ángel
un ángel volador
¡Buen chico!
¡¡¡Cuidado!!!
Ah !!!
hola payaso
las luces están apagadas
En la pista ella está llorando
Se arrodilla y te besa con amor en la cara
Ella no sabe, pero la ves desde el cielo
Feliz junto con todos los ángeles.
Divertirse cerca de ti
Agarra las estrellas por la cola
Y juegas a la pelota con la luna
Porque la que te engañó
¡Ahora está enamorada de ti!