Traducción de la letra de la canción Sisters In Melancholy - Domina Noctis

Sisters In Melancholy (original)

I don’t have much to say
I don’t have tears to cry anymore
But inside I still mourn for you
Things change when you’re so far
And my silence hurts both me and you
'Cos I know that I’ll never be the same
Can you hear me
Don’t you sleep sister
Braid your hand with mine in melancholy
Along with me and my weakness
I can’t forget but I can’t forgive
I can’t go on but I can’t leave
You know it’s not easy to me to give up to you
Though I have to
I have to let you go
Why it cannot come back
The time when we were sisters
Happiness drown in misunderstanding
Pride and jalousy

Sisters In Melancholy (traducción)

no tengo mucho que decir
ya no tengo lagrimas para llorar
Pero por dentro todavía lloro por ti
Las cosas cambian cuando estás tan lejos
Y mi silencio nos duele tanto a mi como a ti
Porque sé que nunca seré el mismo
Puedes oírme
no te duermas hermana
Trenza tu mano con la mía en melancolía
Junto a mi y mi debilidad
No puedo olvidar pero no puedo perdonar
No puedo seguir pero no puedo irme
Sabes que no es fácil para mí rendirme ante ti
Aunque tengo que
Tengo que dejarte ir
Por qué no puede volver
La época en que éramos hermanas
La felicidad se ahoga en la incomprensión
Orgullo y celos