Traducción de la letra de la canción Prism - Dominion

Prism (original)

Commercial crucifixion
Why bow to those in charge
No questions follow aimlessly
Time to give away your mind
Collide with accepted opinion
You’re making it hard
For yourself — in this so called choice
And are we permitted to have imagination
Recognise this dormant attitude
Don’t listen to those who destroy
This instintive direction
Who is anyone to lay judgement and
Judge you if you don’t follow on passively
You’re fucking with destiny
Down to your own inferior declne
We can’t beat them but won’t join them
We won’t rise up to their ideals
Lies, destructive lies
We criticise you in the public eyes
Down but not out
They criticise us in the public eye
Lies, destructive lies
We criticise you in the public eye
Dare to differ and do you fear
Being the outcat
Afraid of what they might say
Turn your back
And let prejudice criticise you
Who’s the real loser

(traducción)

Crucifixión comercial
¿Por qué inclinarse ante los que están a cargo?
No las preguntas siguen sin rumbo
Es hora de regalar tu mente
Chocar con la opinión aceptada
Lo estás haciendo difícil
Por ti mismo, en esta supuesta elección
¿Y se nos permite tener imaginación?
Reconocer esta actitud latente
No escuches a los que destruyen
Esta dirección instintiva
¿Quién es alguien para dictar sentencia y
Juzgarte si no sigues pasivamente
Estás jodiendo con el destino
Hasta tu propio declive inferior
No podemos vencerlos, pero no nos uniremos a ellos.
No nos levantaremos a la altura de sus ideales.
Mentiras, mentiras destructivas
Te criticamos a los ojos del público
Abajo pero no fuera
Nos critican a la vista del público
Mentiras, mentiras destructivas
Te criticamos a la vista del público
Atrévete a diferir y temes
ser el marginado
Miedo de lo que puedan decir
da la espalda
Y deja que los prejuicios te critiquen
¿Quién es el verdadero perdedor?