Traducción de la letra de la canción When I Stop Dreaming - Don Everly

When I Stop Dreaming (original)

The worst that I’ve ever been hurt in my life
The first time I ever have wanted to die
Was the night when you told me you loved someone else
And asked me if I could forget.
(Both)
When I stop dreaming
That’s when I’ll stop thinking you.
(Tammy)
I’d be like a flower unwanted in spring
Alone and neglected, transplanted in vain
To a garden of sadness where it’s pedals would fall
In the shadow of undying pain.
(Both)
When I stop dreaming
That’s when I’ll stop loving you.
(George)
You may teach the flowers to bloom in the snow
You may take a pebble and teach it to grow
(Both)
You may teach all the raindrops to return to the clouds
But you can’t teach my heart to forget.
When I stop dreaming
That’s when I’ll stop loving you…

(traducción)

Lo peor que me han lastimado en mi vida
La primera vez que he querido morir
Fue la noche en que me dijiste que amabas a otra persona
Y me preguntó si podía olvidar.
(Ambos)
Cuando dejo de soñar
Ahí es cuando dejaré de pensar en ti.
(tammy)
Sería como una flor no deseada en primavera
Solo y abandonado, trasplantado en vano
A un jardín de tristeza donde caerían sus pedales
A la sombra del dolor eterno.
(Ambos)
Cuando dejo de soñar
Ahí es cuando dejaré de amarte.
(Jorge)
Puedes enseñar a las flores a florecer en la nieve
Puedes tomar un guijarro y enseñarle a crecer
(Ambos)
Puedes enseñar a todas las gotas de lluvia a volver a las nubes
Pero no puedes enseñarle a mi corazón a olvidar.
Cuando dejo de soñar
Ahí es cuando dejaré de amarte...