| The Creativity Song
| La canción de la creatividad
|
| What’s your favorite idea?
| ¿Cuál es tu idea favorita?
|
| Mine is being creative How do you get the idea?
| El mío es ser creativo ¿Cómo se te ocurre la idea?
|
| I just try to think creatively Now when you
| Solo trato de pensar creativamente Ahora cuando tú
|
| look at this orange tell me please, what do you see?
| mira esta naranja dime por favor, ¿qué ves?
|
| It’s just a boring old orange Maybe to you,
| Es solo una naranja vieja y aburrida, tal vez para ti,
|
| but not to me I see a silly face walking
| pero no a mi veo una cara tonta caminando
|
| along and smiling at me I don’t see what you mean '
| a lo largo y sonriéndome no veo lo que quieres decir '
|
| Cause you’re not thinking creatively So take a look at my hair (cool)
| Porque no estás pensando creativamente Así que echa un vistazo a mi cabello (genial)
|
| I use my hair to express myself That sounds really boring I use my
| Uso mi cabello para expresarme Eso suena muy aburrido Uso mi cabello
|
| hair to express myself Now,
| pelo para expresarme ahora,
|
| when you stare at the clouds in the sky, don’t you find it exciting?
| cuando miras las nubes en el cielo, ¿no te resulta emocionante?
|
| No Come on, take another look (
| No, vamos, echa otro vistazo (
|
| Oh wait) I can see a hat,
| Oh, espera) Puedo ver un sombrero,
|
| I can see a cat I can see a man with a baseball bat I can see a dog,
| Puedo ver un gato Puedo ver a un hombre con un bate de béisbol Puedo ver un perro,
|
| I can see a frog I can see a ladder leaning on a log Think you’re
| Puedo ver una rana Puedo ver una escalera apoyada en un tronco Creo que eres
|
| getting the hang of it now Using your minds to have a good time I
| aprendiendo a hacerlo ahora Usando sus mentes para pasar un buen rato Yo
|
| might paint a picture of a clown Whoa
| podría pintar una imagen de un payaso Whoa
|
| there friend, you might need to slow down
| ahí amigo, es posible que debas reducir la velocidad
|
| I use my hair to express myself— Don’t Hug Me I’m Scared
| Uso mi cabello para expresarme— No me abraces, tengo miedo
|
| Here’s another good tip (
| Aquí hay otro buen consejo (
|
| Yeah?) of how to be a creative wiz kid Go and collect some leaves and
| ¿Sí?) de cómo ser un niño mago creativo Ve y recoge algunas hojas y
|
| sticks and arrange them into your favorite color Blue, Red,
| palos y organícelos en su color favorito azul, rojo,
|
| Green Green is not a creative color There’s one more thing that you
| Verde El verde no es un color creativo Hay una cosa más que
|
| need to know before you let your creativety flow Listen to your
| necesita saber antes de dejar fluir su creatividad Escuche a su
|
| heart, listen to the rain listen to the voices in your brain Come on
| corazón, escucha la lluvia escucha las voces en tu cerebro Vamos
|
| guys, let’s get creative Now let’s
| muchachos, seamos creativos Ahora vamos a
|
| all agree to never be creative again | todos acuerdan no volver a ser creativos |