Traducción de la letra de la canción The Computer Song - Don't Hug Me I'm Scared

The Computer Song (original)

I’m a computer
I’m a computery guy
Everything made out of buttons and wires
I’d like to show you, inside my digital life
Inside my mind there is a digital mind
Oh, maybe you can help us answer this question
What is the biggest thing…
Clever
I’m very clevery guy (Wow!)
Count to a fifty in the blink of my eye
And print a picture, and then I tell you the time (Time?)
Help you to find something you’re wanting to find
Now it’s easy to be a clever smart boy like me
If you can do it all digitally!
Wow, I’d like to be as smart as a computer
Actually, we already have a computer
Great, great news!
Now, before we begin our journey
I just need to get some information from you
What’s your name?
Where do you live?
What do you like to eat?
I live in my house
Spaghetti!
Well, my name is…
Great news!
Now, just a few more questions, and we’ll be on our way (Wait a second)
What’s your favorite color?
(Stop talking)
Do you like cow’s or goat’s milk?
(Be quiet)
Do you have brown hair?
What is your blood type?
Are you a… (Shut up!)
Don’t touch me!
What?
Welcome, in my digital home
Eerything’s made out of numbers and code (Huh?)
Wow!
We’re all computery
Oh yeah, wow, wow, wow, 'cause of the computer
I don’t get it
How could it be?
If I’m sitting at home, but I’m inside the screen
But you’re not you
You’re your digital you
Virtually real, but controlled by real you
But if he’s not quite real, then I’m not real too
And you’re not real you
He’s inside your real you
Oh wow, how amazing, and interesting too
But in this digital world, what can we do?
What can we do?
Hey, good question
Well, it’s up to you
In the digital world, there’s only three things to do
Wow, look a pie chart
Digital style
Do a digital dancing, hey, this is fun
Wow, look, a bar graph
Digital style
Do a digital dancing, hey, this is fun
Wow, look, a line graph
Digital style
Do a digital dancing, hey, this is fun
Wow, look, an oblong
Digital style
Do a digital dancing, hey, this is fun
Wow, look, nothing
Digital style
Do a digital dancing, hey, this is fun
Wow, look, nothing
Digital style
Do a digital dancing, hey, this is fun
Wow, look, nothing
Digital style
Do a digital dancing, hey, this is fun
Do a digital dancing
Do a digital dancing
Do a digital dancing
Do a digital dancing
Do a digit-
…makes two and one
I am going to paint a picture of a clown
My dad is a computer
You are not invited to the party
Wait, what?

(traducción)

soy una computadora
soy un tipo de computación
Todo hecho de botones y cables
Me gustaría mostrarte, dentro de mi vida digital
Dentro de mi mente hay una mente digital
Oh, tal vez puedas ayudarnos a responder esta pregunta
¿Qué es lo más grande...
Inteligente
Soy un tipo muy inteligente (¡Wow!)
Contar hasta cincuenta en un abrir y cerrar de ojos
E imprime una imagen, y luego te digo la hora (¿Hora?)
Ayudarte a encontrar algo que quieras encontrar
Ahora es fácil ser un chico listo e inteligente como yo
¡Si puedes hacerlo todo digitalmente!
Wow, me gustaría ser tan inteligente como una computadora
En realidad, ya tenemos una computadora.
¡Gran, gran noticia!
Ahora, antes de comenzar nuestro viaje
Solo necesito obtener algunos datos tuyos.
¿Cuál es tu nombre?
¿Donde vives?
¿Qué te gusta comer?
Vivo en mi casa
¡Espaguetis!
Bueno, mi nombre es...
¡Una gran noticia!
Ahora, solo unas pocas preguntas más, y seguiremos nuestro camino (Espere un segundo)
¿Cuál es tu color favorito?
(Deja de hablar)
¿Te gusta la leche de vaca o de cabra?
(Tranquilizarse)
¿Tienes el pelo castaño?
¿Cual es tu tipo de sangre?
Eres un… (¡Cállate!)
¡No me toques!
¿Qué?
Bienvenido, en mi hogar digital
Todo está hecho de números y códigos (¿Eh?)
¡Guau!
Todos somos informaticos
Oh sí, guau, guau, guau, por la computadora
no lo entiendo
¿Como puede ser?
Si estoy sentado en casa, pero estoy dentro de la pantalla
pero tu no eres tu
Eres tu yo digital
Virtualmente real, pero controlado por tu verdadero yo
Pero si él no es del todo real, entonces yo tampoco lo soy.
Y no eres real tú
Él está dentro de tu verdadero yo
Oh wow, qué increíble e interesante también
Pero en este mundo digital, ¿qué podemos hacer?
¿Qué podemos hacer?
Oye, buena pregunta
Bueno, es tu desición
En el mundo digital, solo hay tres cosas que hacer
Wow, mira un gráfico circular
Estilo digital
Haz un baile digital, hey, esto es divertido
Wow, mira, un gráfico de barras
Estilo digital
Haz un baile digital, hey, esto es divertido
Wow, mira, un gráfico de líneas
Estilo digital
Haz un baile digital, hey, esto es divertido
Wow, mira, un oblongo
Estilo digital
Haz un baile digital, hey, esto es divertido
Vaya, mira, nada
Estilo digital
Haz un baile digital, hey, esto es divertido
Vaya, mira, nada
Estilo digital
Haz un baile digital, hey, esto es divertido
Vaya, mira, nada
Estilo digital
Haz un baile digital, hey, esto es divertido
Haz un baile digital
Haz un baile digital
Haz un baile digital
Haz un baile digital
Haz un dígito-
…hace dos y uno
voy a pintar un cuadro de un payaso
mi papá es una computadora
No estás invitado a la fiesta.
¿Esperar lo?