Traducción de la letra de la canción The Dreams Song - Don't Hug Me I'm Scared

The Dreams Song (original)

No, I don’t want to know!
I don’t want to know how to have dreams!
No!
No!
Dreams are movies that live in your head (Stop!)
Every night when you sleep in your bed
You can have a dream about riding a horse (No!)
Or you can have a dream about drowning in oil!
No, no, no!
No more songs!
Ah!
Oh!
Looks like somebody’s having a bad dream!
Can you file these files please?
Uh, yeah, sure
Hey
Wouldn’t it be funny if, um
One of these files came alive?
Yeah
«I am a file, and you put documents in me»
And uh, a-doo doo doo
«I'm a file»
Funny, silly file
A-doo doo doo
You know, it did it like a song
No
That sounds really boring
But I was like yeah
That’s not even the same bucket
I am the cool guy I guess
Laid-back and sad
Nowadays
I hurt my leg today
That’s rude!
No clothes
What’s your favorite idea?
Mine is being creative
How do you get the idea?
I just try to think creatively
When you look at this orange
Tell me please, what do you see?
It’s just a boring old orange
Maybe to you, but not to me
I see a silly face (Boo!)
Walking along and smiling at me (Boo!)
I don’t see what you mean
'Cause you’re not thinking creatively!
(I don’t like it!)
So take a look at my hair (Really not good!)
I use my hair to express myself (Boo!)
(It's not very good at all!)
I use my hair to express myself
(Boo!)
(Go away!)
Don’t stop now, friend!
Your voice is music to my face!
You could have a dream about eating a treat
You could have a dream about buying a hat
You could have a dream about losing your friends
You could have a dream about burning your bread
Time is a tool you can put on the wall
Or wear it on your wrist
Huh?
The past is far behind us
You?!
The future doesn’t exist
Time went new and got old like history
Stuff from the past went into a mystery
You made me die!
But, look, a
Computer!
I’m a computery guy
Ahh!
Everything made out of buttons and wires
I’d like to show you
Why we’re here
What’s it all about, you have no idea
But everywhere you look
No!
All you see is hatred
And darkness, death, and
Ice cream beef?
Ice cream beef makes your teeth go grey!
Ahh!
Doesn’t matter, just throw it away!
Why not try some
Fish on my tray
What?
Where am I?
We are in the universe!
Huh?!
Planets live inside the moon!
A rocket ship can go to space!
A rocket ship can go to the moon!
Stop!
Sports, let’s play sports!
Cricket ball!
Red card
I’m a magnet
And I’m friends with metal, I attract it
And it’s my best friend
Let’s dig a hole
At the bottom of
Make it stop!
Ababadoobop
I’ll teach you how to buy a canoe!
I am a file and you put documents in me
But red is for not go
You can be crushed by a bus
Let’s learn about gel!
I know about gel!
Stinky mouth!
Music is your favorite thing!
Ah!
No!
I don’t like it!
Oh!
I wonder what will happen

The Dreams Song (traducción)

¡No, no quiero saber!
¡No quiero saber cómo tener sueños!
¡No!
¡No!
Los sueños son películas que viven en tu cabeza (¡Alto!)
Cada noche cuando duermes en tu cama
Puedes tener un sueño de montar a caballo (¡No!)
¡O puedes soñar con ahogarte en petróleo!
¡No no no!
¡No más canciones!
¡Ay!
¡Vaya!
¡Parece que alguien está teniendo un mal sueño!
¿Puedes archivar estos archivos por favor?
Sí, seguro
Oye
¿No sería divertido si, um
¿Uno de estos archivos cobró vida?
sí
«Yo soy un archivo, y ustedes ponen documentos en mí»
Y uh, a-doo doo doo
«Soy un archivo»
Archivo divertido y tonto
A-doo doo doo
Ya sabes, lo hizo como una canción
No
eso suena muy aburrido
Pero yo estaba como si
Ni siquiera es el mismo cubo
Soy el chico genial, supongo
Relajado y triste
Hoy en día
hoy me lastimé la pierna
¡Eso es rudo!
Sin ropa
¿Cuál es tu idea favorita?
el mio es ser creativo
¿Cómo se te ocurre la idea?
solo trato de pensar creativamente
Cuando miras esta naranja
Dime por favor, ¿qué ves?
Es solo una naranja vieja y aburrida
Tal vez para ti, pero no para mí
Veo una cara de tonto (¡Boo!)
Caminando y sonriéndome (¡Boo!)
no veo lo que quieres decir
¡Porque no estás pensando creativamente!
(¡No me gusta!)
Así que echa un vistazo a mi cabello (¡Realmente no es bueno!)
Yo uso mi pelo para expresarme (¡Boo!)
(¡No es muy bueno en absoluto!)
uso mi cabello para expresarme
(¡Abucheo!)
(¡Vete!)
¡No te detengas ahora, amigo!
¡Tu voz es música para mi cara!
Podrías tener un sueño sobre comer una golosina
Podrías soñar con comprar un sombrero
Podrías soñar con perder a tus amigos
Podrías tener un sueño sobre quemar tu pan
El tiempo es una herramienta que puedes poner en la pared
O úsalo en tu muñeca
¿Eh?
El pasado está muy atrás de nosotros
¡¿Tú?!
el futuro no existe
El tiempo fue nuevo y envejeció como la historia
Cosas del pasado entraron en un misterio
¡Me hiciste morir!
Pero, mira, un
¡Ordenador!
soy un tipo de computación
¡Ah!
Todo hecho de botones y cables
me gustaria mostrarte
por qué estamos aquí
De qué se trata, no tienes idea
Pero dondequiera que mires
¡No!
Todo lo que ves es odio
Y la oscuridad, la muerte y
Helado de carne?
¡La carne helada hace que tus dientes se pongan grises!
¡Ah!
No importa, ¡solo tíralo!
¿Por qué no probar algunos
Pescado en mi bandeja
¿Qué?
¿Dónde estoy?
¡Estamos en el universo!
¡¿Eh?!
¡Los planetas viven dentro de la luna!
¡Un cohete espacial puede ir al espacio!
¡Un cohete espacial puede ir a la luna!
¡Detenerse!
¡Deporte, hagamos deporte!
¡Pelota de cricket!
tarjeta roja
soy un imán
Y soy amigo del metal, lo atraigo
Y es mi mejor amigo
Vamos a cavar un hoyo
En el fondo de
¡Hazlo parar!
Ababadoobop
¡Te enseñaré a comprar una canoa!
soy un archivo y tu pones documentos en mi
Pero el rojo es para no ir
Puede ser aplastado por un autobús
¡Aprendamos sobre el gel!
¡Sé de gel!
¡Boca apestosa!
¡La música es tu cosa favorita!
¡Ay!
¡No!
¡No me gusta!
¡Vaya!
Me pregunto qué pasará