Traducción de la letra de la canción Frankie (You Don't Need That Gun) - Donna De Lory

Frankie (You Don't Need That Gun) (original)

Frankie blue, after all that we’ve been through
There never will be anyone for me but you
I’ll always be there
And will never nag you or drag you down
I had a dream baby it felt so real
Tears were rolling under a black veil
There you were looking so still and fair
you were laid out on the ground
Frankie you don’t need that gun
You’re gonna go out and hurt someone
Frankie you don’t need that gun
Each night I pray somebody doesn’t blow my dream away
Don’t take that gun with you tonight
Rolex watches, credit cards and new TVs
I don’t need it
All this stuff you’re giving me
I was happy with the way it used to be
I know we could survive.
a better life
Frankie baby this I swear is true
You know me all I really want is you
But I can’t shake it no matter what I do
This feeling you won’t make it home alive
Frankie you don’t need that gun
You’re gonna go out and hurt someone
Frankie you don’t need that gun
Each night I pray somebody doesn’t blow my dream away
Frankie baby, sometimes I dream of the day
We’ll find the place, soon we can be safe to play
better life, each night I hope and pray
Somebody doesn’t blow my dream away
Frankie you don’t need that gun
You’re gonna go out and hurt someone
Frankie you don’t need that gun
Each night I pray somebody doesn’t blow my dream away
Frankie you don’t need that gun
Na na na na na Frankie
Oh Frankie
I pray the day we can be safe
in our own place we can live together

Frankie (You Don't Need That Gun) (traducción)

Frankie blue, después de todo lo que hemos pasado
Nunca habrá nadie para mí excepto tú
Siempre estare alli
Y nunca te regañará ni te arrastrará hacia abajo
Tuve un bebé de ensueño, se sentía tan real
Las lágrimas rodaban bajo un velo negro
Allí estabas mirando tan quieto y justo
estabas tirado en el suelo
Frankie, no necesitas esa pistola
Vas a salir y lastimar a alguien
Frankie, no necesitas esa pistola
Cada noche rezo para que alguien no arruine mi sueño
No lleves esa pistola contigo esta noche
Relojes Rolex, tarjetas de crédito y televisores nuevos
no lo necesito
Todas estas cosas que me estás dando
Estaba contento con la forma en que solía ser
Sé que podríamos sobrevivir.
Una vida mejor
Frankie bebé, esto te juro que es verdad
Me conoces, todo lo que realmente quiero es a ti
Pero no puedo evitarlo, no importa lo que haga
Este sentimiento de que no llegarás vivo a casa
Frankie, no necesitas esa pistola
Vas a salir y lastimar a alguien
Frankie, no necesitas esa pistola
Cada noche rezo para que alguien no arruine mi sueño
Frankie bebé, a veces sueño con el día
Encontraremos el lugar, pronto podremos estar seguros para jugar
vida mejor, cada noche espero y rezo
Alguien no hace volar mi sueño
Frankie, no necesitas esa pistola
Vas a salir y lastimar a alguien
Frankie, no necesitas esa pistola
Cada noche rezo para que alguien no arruine mi sueño
Frankie, no necesitas esa pistola
Na na na na na Frankie
oh frankie
Rezo el día en que podamos estar a salvo
en nuestro propio lugar podemos vivir juntos