Traducción de la letra de la canción World With No Shame - Donna De Lory

World With No Shame (original)

In a lie I heard the news today
So they said it was some kind of rare disease
Tell me why no man should have to hide away
Where no one could ever see inside his mystery
Now you’re gone away never had the chance to pray
But I know you’re there today
In a world with no shame
No more disguise you’re an angel in the sky
You don’t have to run, you don’t have to hide
In a world with no lies
I know you’re there today
In a world with no shame
I can see, I can see the truth in your immortal words
Between the lines a poet’s cry never heard
I am healed, healed by the sound of your sweet sweet song
Music was your dream
now it’s your legacy that makes me strong
Now you’re gone away but your beauty still remains
Breath of time take the pain
of a statue in the rain
No more disguise you’re an angel in my eyes
You don’t have to run, you don’t have to hide
In a world with no lies
And the angels call your name
In a world with no shame
na na na na na
To my friend
read these words in this letter I send
Cause I know that there is no end
I’ll think of you again and again
In a lie I heard the news today
So they said it was some kind of rare disease
There’s no more mystery
Now you’re gone away never had the chance to pray
But I know you’re there today
In a world with no shame
No more disguise you’re an angel in my eyes
You don’t have to run, you don’t have to hide
In a world with no lies
And the angels call your name
In a world with no shame
You don’t have to feel the pain
In a world with no shame
All your beauty remains
In a world with no shame
Na na na na na

(traducción)

En una mentira escuché la noticia hoy
Así que dijeron que era una especie de enfermedad rara.
Dime por qué ningún hombre debería tener que esconderse
Donde nadie podría ver dentro de su misterio
Ahora que te has ido nunca tuviste la oportunidad de rezar
Pero sé que estás allí hoy
En un mundo sin vergüenza
No más disfraces, eres un ángel en el cielo
No tienes que correr, no tienes que esconderte
En un mundo sin mentiras
Sé que estás allí hoy
En un mundo sin vergüenza
Puedo ver, puedo ver la verdad en tus palabras inmortales
Entre líneas el grito de un poeta nunca oído
Estoy curado, curado por el sonido de tu dulce dulce canción
La música era tu sueño.
ahora es tu legado lo que me hace fuerte
Ahora te has ido pero tu belleza aún permanece
Aliento del tiempo tomar el dolor
de una estatua bajo la lluvia
No más disfraces, eres un ángel en mis ojos
No tienes que correr, no tienes que esconderte
En un mundo sin mentiras
Y los ángeles dicen tu nombre
En un mundo sin vergüenza
na na na na na
Para mi amigo
lee estas palabras en esta carta que te mando
Porque sé que no hay final
Pensaré en ti una y otra vez
En una mentira escuché la noticia hoy
Así que dijeron que era una especie de enfermedad rara.
No hay más misterio
Ahora que te has ido nunca tuviste la oportunidad de rezar
Pero sé que estás allí hoy
En un mundo sin vergüenza
No más disfraces, eres un ángel en mis ojos
No tienes que correr, no tienes que esconderte
En un mundo sin mentiras
Y los ángeles dicen tu nombre
En un mundo sin vergüenza
No tienes que sentir el dolor
En un mundo sin vergüenza
Toda tu belleza permanece
En un mundo sin vergüenza
Na na na na na