Traducción de la letra de la canción Baby I Love You - Roberta Flack, Donny Hathaway

Baby I Love You (original)

If you want my lovin'
If you really do
Don’t be afraid, baby, just ask
You know I’m gonna give it to you
Oh, and I do declare
I wanna see you with it
Stretch out your arms, little boy you’re gonna get it
Cause I love you
(Baby, baby, baby, I love you)
There ain’t no doubt about it
Baby, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
Baby, I love you
If you really wanna kiss me
Go right ahead, I don’t mind
All you got to do is snap your fingers
And I’ll come a runnin', I ain’t lyin'
Oh, what’cha want, little boy, you know you got it
I’d deny my own self before I’d see you without it
Cause I love you
(Baby, baby, baby, I love you)
There ain’t no doubt about it
Baby, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
Baby, I love you
Some day you might want to run away
And leave me sittin' here a cryin'
But if it’s all the same to you, baby
I’m gonna stop you from saying goodbye (goodbye)
Baby, I love you, baby I need you, baby I want you
Don’t let your neighbors tell you I don’t want you
Don’t let your low down friends tell you I don’t need you

(traducción)

Si quieres mi amor
Si realmente lo haces
No tengas miedo, nena, solo pregunta
sabes que te lo voy a dar
Ah, y declaro
quiero verte con el
Extiende tus brazos, niño, lo vas a conseguir
Porque te amo
(Bebé, bebé, bebé, te amo)
No hay ninguna duda al respecto
Bebé te amo
Te amo, te amo, te amo, te amo
Bebé te amo
Si realmente quieres besarme
Adelante, no me importa
Todo lo que tienes que hacer es chasquear los dedos
Y vendré corriendo, no estoy mintiendo
Oh, qué quieres, niño pequeño, sabes que lo tienes
Me negaría a mí mismo antes de verte sin él
Porque te amo
(Bebé, bebé, bebé, te amo)
No hay ninguna duda al respecto
Bebé te amo
Te amo, te amo, te amo, te amo
Bebé te amo
Algún día querrás huir
Y déjame sentado aquí llorando
Pero si es todo lo mismo para ti, nena
Voy a evitar que digas adiós (adiós)
Nena, te amo, nena te necesito, nena te quiero
No dejes que tus vecinos te digan que no te quiero
No dejes que tus amigos deprimidos te digan que no te necesito