Traducción de la letra de la canción You've Got a Friend - Roberta Flack, Donny Hathaway

You've Got a Friend (original)

When you’re down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night
You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I’ll be there
You’ve got a friend
If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep you head together
And call my name out loud
Soon you’ll hear me knocking at you door
You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I’ll be there
Ain’t it good to know that you’ve got a friend
When people can be so cold
They’ll hurt you, and desert you
And take your soul if you let them
You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I’ll be there
You’ve got a friend
You’ve got a friend
Ain’t it good to know you’ve got a friend
Ain’t it good to know you’ve got a friend

(traducción)

Cuando estás deprimido y con problemas
Y necesitas un poco de cuidado amoroso
Y nada, nada va bien
Cierra los ojos y piensa en mi
Y pronto estaré allí
Para iluminar incluso tu noche más oscura
Acabas de gritar mi nombre
Y sabes donde estoy
vendré corriendo a verte de nuevo
Invierno Primavera Verano u otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamar
Y estaré allí
Tienes un amigo
Si el cielo sobre ti
Se oscurece y se llena de nubes
Y ese viejo viento del norte comienza a soplar
Mantén la cabeza unida
Y llama mi nombre en voz alta
Pronto me escucharás llamando a tu puerta
Acabas de gritar mi nombre
Y sabes donde estoy
vendré corriendo a verte de nuevo
Invierno Primavera Verano u otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamar
Y estaré allí
¿No es bueno saber que tienes un amigo?
Cuando la gente puede ser tan fría
Te harán daño y te abandonarán.
Y tomar tu alma si los dejas
Acabas de gritar mi nombre
Y sabes donde estoy
vendré corriendo a verte de nuevo
Invierno Primavera Verano u otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamar
Y estaré allí
Tienes un amigo
Tienes un amigo
¿No es bueno saber que tienes un amigo?
¿No es bueno saber que tienes un amigo?