Traducción de la letra de la canción You've Lost That Lovin' Feelin' - Roberta Flack, Donny Hathaway

You've Lost That Lovin' Feelin' (original)

You never close your eyes anymore when I kiss your lips
And there’s no tenderness like before in your fingertips
You’re trying hard not to show it
But baby, I know it
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
Now it’s gone… gone… gone
Whoa whoa whoa
There’s no welcome look in your eyes when I reach, when I reach for you
And you’re starting to criticize everything I do
It makes me just feel like crying
'Cause baby, something beautiful is dying
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
Now it’s gone… gone… gone
Whoa whoa whoa
Baby, baby, I’d get down on my knees for you
If you would only love me the way you used to do
We had a love you don’t find everyday
So don’t, no don’t let it slip away
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
Now it’s gone… gone… gone
Whoa whoa whoa

(traducción)

Ya nunca cierras los ojos cuando beso tus labios
Y ya no hay ternura como antes en la punta de tus dedos
Estás tratando de no mostrarlo
Pero cariño, lo sé
Has perdido ese sentimiento de amor,
Has perdido ese sentimiento de amor,
Has perdido ese sentimiento de amor,
Ahora se ha ido... ido... ido
Guau, guau, guau
No hay una mirada de bienvenida en tus ojos cuando te alcanzo, cuando te alcanzo
Y estás empezando a criticar todo lo que hago
Me hace sentir ganas de llorar
Porque bebé, algo hermoso se está muriendo
Has perdido ese sentimiento de amor,
Has perdido ese sentimiento de amor,
Has perdido ese sentimiento de amor,
Ahora se ha ido... ido... ido
Guau, guau, guau
Cariño, cariño, me arrodillaría por ti
Si solo me amaras de la forma en que solías hacerlo
Teníamos un amor que no encuentras todos los días
Así que no, no, no dejes que se escape
Has perdido ese sentimiento de amor,
Has perdido ese sentimiento de amor,
Has perdido ese sentimiento de amor,
Ahora se ha ido... ido... ido
Guau, guau, guau