Traducción de la letra de la canción Life Is Just What You Make It - Donny Osmond

Life Is Just What You Make It (original)

Baby, I’ve been thinkin', and I’ve finally made up my mind
Baby, I’ve been lookin', and you know there’s one thing that I find
That life is just what you make it
Life is just what you want it to be
Life, don’t think I can take it
Unless you could spend it with me
Baby, since I met you, I just can’t get you out of my mind
Lately, if I’m not with you, I feel like I’m wasting my time
'Cause life is just what you make it
Life, don’t think I can take it
Unless you could spend it with me
Walkin' in the noonday sunshine
Together we will pass the tim
Sittin' 'neath the moon just dreamin'
With you, girl, just us two girl
Oh yeah… oh yeah…
With you, girl, just us two girl
I’m no fool, girl
'Cause life is just what you make it
Life is just what you want it to be
Life, don’t think I can take it
Unless you could spend it with me
Oh, life is just what you make it…

(traducción)

Nena, he estado pensando, y finalmente me he decidido
Bebé, he estado buscando, y sabes que hay una cosa que encuentro
Que la vida es justo lo que tú haces de ella
La vida es justo lo que quieres que sea
Vida, no creas que puedo soportarlo
A menos que puedas pasarlo conmigo
Cariño, desde que te conocí, no puedo sacarte de mi mente
Últimamente, si no estoy contigo, siento que estoy perdiendo el tiempo
Porque la vida es solo lo que haces
Vida, no creas que puedo soportarlo
A menos que puedas pasarlo conmigo
Caminando bajo el sol del mediodía
Juntos pasaremos el tiempo
Sentado bajo la luna solo soñando
Contigo, niña, solo nosotros dos, niña
O si o si…
Contigo, niña, solo nosotros dos, niña
No soy tonto, niña
Porque la vida es solo lo que haces
La vida es justo lo que quieres que sea
Vida, no creas que puedo soportarlo
A menos que puedas pasarlo conmigo
Oh, la vida es lo que tú haces de ella...