Traducción de la letra de la canción Any Dream Will Do - Andrew Lloyd Webber, Donny Osmond, "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1992 Canadian Cast

Any Dream Will Do (original)

I closed my eyes
Drew back the curtain
To see for certain
What I thought I knew
Far far away
Someone was weeping
But the world was sleeping
Any dream will do.
I wore my coat
With golden lining
Bright colors shining
Wonderful and new
And in the east
The dawn was breaking
And the world was waking
Any Dream will do.
A crash of drums
A flash of light
My golden coat
Flew out of sight
The colors faded into darkness
I was left alone.
May I return
To the beginning
The light is dimming
And the dream is too
The world and I We are still waiting
Still hesitating
Any dream will do.
--- Instrumental with background humming children ---
A crash of drums
A flash of light
My golden coat
Flew out of sight
The colors faded into darkness
I was left alone.
May I return
To the beginning
The light is dimming
And the dream is too
The world and I We are still waiting
Still hesitating
Any dream will do.
Any dream will do.
Any dream will do.
Any dream will do.
Any dream will do…

(traducción)

Cerré mis ojos
Descorrió la cortina
Para ver con certeza
Lo que pensé que sabía
Muy muy lejos
alguien estaba llorando
Pero el mundo estaba durmiendo
Cualquier sueño servirá.
me puse mi abrigo
Con forro dorado
colores brillantes brillando
maravilloso y nuevo
Y en el este
El amanecer estaba rompiendo
Y el mundo estaba despertando
Cualquier Sueño servirá.
Un choque de tambores
Un destello de luz
mi abrigo dorado
voló fuera de la vista
Los colores se desvanecieron en la oscuridad.
Me quedé solo.
puedo volver
Al Principio
La luz se está atenuando
Y el sueño es demasiado
El mundo y yo seguimos esperando
Todavía dudando
Cualquier sueño servirá.
---Instrumental con fondo tarareando niños---
Un choque de tambores
Un destello de luz
mi abrigo dorado
voló fuera de la vista
Los colores se desvanecieron en la oscuridad.
Me quedé solo.
puedo volver
Al Principio
La luz se está atenuando
Y el sueño es demasiado
El mundo y yo seguimos esperando
Todavía dudando
Cualquier sueño servirá.
Cualquier sueño servirá.
Cualquier sueño servirá.
Cualquier sueño servirá.
Cualquier sueño servirá...