Traducción de la letra de la canción A Woman's Work - Donovan

A Woman's Work (original)

A woman in the bank looked tired today
Someone called her name, she couldn’t tell from where it came
Stared out into the spaces between the faces
Of the lonely people on that lon-lonely line
A woman’s work is never done
She love and care for everyone
A man he work from sun till sun
But a woman’s work is never done
Some kid screamed from behind carrying-on
I asked her had she any kids of her own
Her face lit up, she said, «yeah, a set of two»
As she handed me the bills her love shone through
A woman’s work is never done
She love and care for everyone
A man he work from sun till sun
But a woman’s work, a woman’s work is never done
A woman in the bank looked tired today
Someone called her name, she couldn’t tell from where it came
Stared out into the spaces between the faces
Of the lonely people on that lon-lonely line
A woman’s work is never done
She love and care for everyone
A man he work from sun till sun
But a woman’s work is never done
A woman’s work is never done
She love and care for everyone
A man he work from sun till sun
But a woman’s work, a woman’s work is never done
It’s never done

(traducción)

Una mujer en el banco parecía cansada hoy
Alguien la llamó por su nombre, ella no podía decir de dónde venía
Miró hacia los espacios entre las caras
De las personas solitarias en esa larga línea solitaria
El trabajo de una mujer nunca termina
Ella ama y cuida a todos.
Un hombre que trabaja de sol a sol
Pero el trabajo de una mujer nunca termina
Un niño gritó desde atrás mientras continuaba
Le pregunté si tenía hijos propios
Su rostro se iluminó, dijo, "sí, un conjunto de dos"
Mientras me entregaba los billetes, su amor brillaba a través de
El trabajo de una mujer nunca termina
Ella ama y cuida a todos.
Un hombre que trabaja de sol a sol
Pero el trabajo de una mujer, el trabajo de una mujer nunca se hace
Una mujer en el banco parecía cansada hoy
Alguien la llamó por su nombre, ella no podía decir de dónde venía
Miró hacia los espacios entre las caras
De las personas solitarias en esa larga línea solitaria
El trabajo de una mujer nunca termina
Ella ama y cuida a todos.
Un hombre que trabaja de sol a sol
Pero el trabajo de una mujer nunca termina
El trabajo de una mujer nunca termina
Ella ama y cuida a todos.
Un hombre que trabaja de sol a sol
Pero el trabajo de una mujer, el trabajo de una mujer nunca se hace
nunca se hace