Traducción de la letra de la canción Blue Jean Angel - Donovan

Blue Jean Angel (original)

I pulled into the roadhouse as the sun was going down
The music sounded good to me for a one pump one horse town
I put away a few cans I’ve been traveling for days
Then I saw her in the pool room through the smoky haze
She was a dark eyed blue jean angel I loved the way she danced
She had a roving eye so I thought I’d take a chance
So I walked right up to her and I asked her to dance
Some jerk kicked the juke box out the bar room music died
I was the intruding stranger get out, it meant, and ride
So I tapped my feet in a rhythm to a kind of a country beat
Then I took her in my bear hug and we waltzed into the street
With the dark eyed blue jean angel I love the way you dance
You got a roving eye so I thought I’d take a chance
So I got you in my bear hug are we headed for romance
The bar room door burst open the cowboys hot to kill
I said honey I got the wheels if you got the will
She gave me a look that said that she’d been waiting on this day
I said jump onto my bike babe and I’ll zoom you away
With the dark eyed blue jean angel I loved the way she danced
Got a roving eye so I thought I’d take a chance
Dark eyed blue jean angel I love the way you dance
Dark eyed blue jean angel are we headed for romance

Blue Jean Angel (traducción)

Entré en el bar de carretera cuando el sol se ponía
La música me sonaba bien para una ciudad de one pump one horse
Guardo algunas latas que he estado viajando durante días
Entonces la vi en la sala de billar a través de la neblina humeante
Ella era un ángel de mezclilla azul de ojos oscuros. Me encantaba la forma en que bailaba.
Ella tenía un ojo errante, así que pensé en tomar una oportunidad
Así que me acerqué a ella y la invité a bailar.
Un imbécil pateó la máquina de discos de la sala de bar, la música murió
Yo era el extraño intruso salir, significaba, y montar
Así que golpeé mis pies al ritmo de una especie de ritmo country
Luego la tomé en mi abrazo de oso y salimos a la calle bailando el vals.
Con el ángel de mezclilla azul de ojos oscuros, me encanta la forma en que bailas
Tienes un ojo errante, así que pensé en arriesgarme
Así que te tengo en mi abrazo de oso, ¿nos dirigimos al romance?
La puerta de la sala del bar se abrió de golpe, los vaqueros estaban ansiosos por matar
Dije cariño, tengo las ruedas si tienes la voluntad
Ella me dio una mirada que decía que había estado esperando este día
Dije que saltes a mi bicicleta, nena, y te alejaré
Con el ángel de mezclilla azul de ojos oscuros me encantó la forma en que bailaba
Tengo un ojo errante, así que pensé en arriesgarme
Ángel de mezclilla azul de ojos oscuros, me encanta la forma en que bailas
Ángel de mezclilla azul de ojos oscuros ¿nos dirigimos al romance?