Traducción de la letra de la canción Cryin' Shame - Donovan

Cryin' Shame (original)

Food in abundance, beggars and banks
God in His Heaven and His priests in tanks
Gold in the misery, sewer in the mind
Greed and corruption of every kind
They all know it’s a cryin' shame
To turn your head, look away again
They all know it’s a cryin' shame
To turn your head, look away again
They all know it’s a cryin' shame
To turn their heads, look away again
Fools in the Parliament, pollution in the stream
T.V., poverty and the big bad dream
Sex in the cinema, fear in the school
Censorship committees, they rule/we're cool
Don’t they all know it’s a cryin' shame
To turn your heads, look away again
Don’t they all know it’s a cryin' shame
To turn your heads, look away again
Don’t they all know it’s a cryin' shame
To turn their heads, look away again
Don’t they all know it’s a cryin' shame
To turn your heads, look away again
Composure in the little pill, courage in the beer
Mummy and daddy and the life of fear
Human relationships cast away
I hope we get together one of these days
And they all know it’s a cryin' shame
To turn their heads, look away again
Don’t they all know it’s a cryin' shame
To turn their heads, look away again

(traducción)

Comida en abundancia, mendigos y bancos
Dios en Su Cielo y Sus sacerdotes en tanques
Oro en la miseria, cloaca en la mente
Codicia y corrupción de todo tipo
Todos saben que es una pena llorar
Para girar la cabeza, vuelve a mirar hacia otro lado
Todos saben que es una pena llorar
Para girar la cabeza, vuelve a mirar hacia otro lado
Todos saben que es una pena llorar
Para girar la cabeza, mirar hacia otro lado otra vez
Tontos en el Parlamento, contaminación en el arroyo
T.V., la pobreza y el gran mal sueño
Sexo en el cine, miedo en la escuela
Comités de censura, gobiernan / somos geniales
¿No saben todos que es una pena llorar?
Para girar la cabeza, mirar hacia otro lado otra vez
¿No saben todos que es una pena llorar?
Para girar la cabeza, mirar hacia otro lado otra vez
¿No saben todos que es una pena llorar?
Para girar la cabeza, mirar hacia otro lado otra vez
¿No saben todos que es una pena llorar?
Para girar la cabeza, mirar hacia otro lado otra vez
Serenidad en la pastillita, coraje en la cerveza
Mamá y papá y la vida del miedo
Las relaciones humanas desechadas
Ojalá nos juntemos un día de estos
Y todos saben que es una pena llorar
Para girar la cabeza, mirar hacia otro lado otra vez
¿No saben todos que es una pena llorar?
Para girar la cabeza, mirar hacia otro lado otra vez