Traducción de la letra de la canción Devil Weed - Donovan

Devil Weed (original)

The buds they bloom with a pungent scent
They often cause much merrimet
You can’t get sick or addicted at all
Like you can with tobacco and alcohol
The history books they tell it plain
Queen Victoria took it for her period pain
Oh Lord!
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
When you compare growing it with cotton
You don’t have to put any chemicals on
It holds the soil together a lot
And some of us like to call it pot
I got jeans and a jacket and even hemp shoes
But you won’t see me smoking them on the news
Lord!
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Yeah…
It grows long and tough, a little water is enough
It takes anywhere and it cleans the air
It makes fine rope, cloth and paper too
It saves the trees for me and you
A law was passed making everyone to sow it
Even Jefferson and Washington grew it
Oh Lord!
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
The buds they bloom with a pungent scent
They often cause much merrimet
You can’t get sick or addicted at all
Like you can with tobacco and alcohol
The history books they tell it plain
Queen Victoria took it for her period pain
Oh Lord!
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Such a lot from one little seed
And they outlaw it and call it devil weed
Devil weed
Devil weed

(traducción)

Los capullos florecen con un olor acre
A menudo causan mucha alegría.
No puedes enfermarte ni volverte adicto en absoluto
Como se puede con el tabaco y el alcohol
Los libros de historia lo cuentan claro
La reina Victoria lo tomó para su dolor menstrual
¡Oh Señor!
Tanto de una pequeña semilla
Y lo proscriben y lo llaman hierba del diablo
Tanto de una pequeña semilla
Y lo proscriben y lo llaman hierba del diablo
Cuando comparas cultivarlo con algodón
No tienes que poner ningún químico en
Mantiene el suelo unido mucho
Y a algunos de nosotros nos gusta llamarlo olla
Tengo jeans y una chaqueta e incluso zapatos de cáñamo
Pero no me verás fumándolos en las noticias
¡Señor!
Tanto de una pequeña semilla
Y lo proscriben y lo llaman hierba del diablo
Tanto de una pequeña semilla
Y lo proscriben y lo llaman hierba del diablo
Sí…
Crece largo y duro, un poco de agua es suficiente
Se lleva a cualquier parte y limpia el aire
Hace cuerda fina, tela y papel también.
Salva los árboles para mí y para ti
Se aprobó una ley que obligaba a todos a sembrarla
Incluso Jefferson y Washington lo cultivaron
¡Oh Señor!
Tanto de una pequeña semilla
Y lo proscriben y lo llaman hierba del diablo
Tanto de una pequeña semilla
Y lo proscriben y lo llaman hierba del diablo
Los capullos florecen con un olor acre
A menudo causan mucha alegría.
No puedes enfermarte ni volverte adicto en absoluto
Como se puede con el tabaco y el alcohol
Los libros de historia lo cuentan claro
La reina Victoria lo tomó para su dolor menstrual
¡Oh Señor!
Tanto de una pequeña semilla
Y lo proscriben y lo llaman hierba del diablo
Tanto de una pequeña semilla
Y lo proscriben y lo llaman hierba del diablo
Tanto de una pequeña semilla
Y lo proscriben y lo llaman hierba del diablo
hierba del diablo
hierba del diablo