Traducción de la letra de la canción Dignity of Man - Donovan

Dignity of Man (original)

Make a song, song maker
Sing of love, sweet love.
Do not make it a shaker,
Make it move from above.
Sing it strong and gentle,
Sing it sweet and low.
Let the words be simple
So that all may know
The dignity of man,
Sing of the dignity of man,
Sing of the dignity of man.
Sing of proud black brother,
Sing of pale-faced son.
Sing of the joys of a mother,
She’s the mother of everyone.
You got red blood rivers
Rushing through your veins.
You got hearts that quiver
Full of love’s sweet pain.
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man.
Make a dream, dream weaver,
Full of hope and praise.
Sing of the joyful,
Sing of the joyful sadness
Of this human play.
Oh, gather all men’s wishes,
Show them to be one.
Sing of God’s great glory
For the humbled hearted one.
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man
Sing of the dignity of man…

Dignity of Man (traducción)

Haz una canción, creador de canciones
Canta de amor, dulce amor.
No lo conviertas en una coctelera,
Haz que se mueva desde arriba.
Cántalo fuerte y suave,
Cántalo dulce y bajo.
Deja que las palabras sean simples
Para que todos sepan
La dignidad del hombre,
Cantar de la dignidad del hombre,
Cantar a la dignidad del hombre.
Cantar de hermano negro orgulloso,
Cantar de hijo de cara pálida.
Cantar de las alegrías de una madre,
Ella es la madre de todos.
Tienes ríos de sangre roja
Corriendo por tus venas.
Tienes corazones que tiemblan
Lleno del dulce dolor del amor.
Cantar de la dignidad del hombre
Cantar de la dignidad del hombre
Cantar de la dignidad del hombre
Cantar de la dignidad del hombre
Cantar a la dignidad del hombre.
Haz un sueño, tejedor de sueños,
Lleno de esperanza y alabanza.
Canta de los alegres,
Cantar de la tristeza alegre
De este juego humano.
Oh, reúne todos los deseos de los hombres,
Muéstrales que son uno.
Cantar de la gran gloria de Dios
Para el humilde de corazón.
Cantar de la dignidad del hombre
Cantar de la dignidad del hombre
Cantar de la dignidad del hombre
Cantar de la dignidad del hombre
Cantar de la dignidad del hombre
Cantar de la dignidad del hombre
Cantar de la dignidad del hombre
Cantar de la dignidad del hombre
Cantar de la dignidad del hombre
Cantar de la dignidad del hombre
Cantar a la dignidad del hombre...