Traducción de la letra de la canción Maya's Dance - Donovan

Maya's Dance (original)

See my own reflection in the water
If I concentrate, the image still
I look kind of real just like I oughta
Be just a splash and Maya’s secrets spill
Can’t stop this illusion that I-DO
Giving myself burdens Mighty Grim
Let me dig and twig there’s nothing TO-DO
Everything in order, evolving
All appearances can be deceiving in Maya’s Dance
Feeling alter views, out of shape and out of true
Must be this illusion that makes ME-FEEL
All this pain and pleasure is my own
I-identify with duality
Whe I am the ONE to lead me home
All appearances can be deceiving in Maya’s Dance
Feeling alter views, out of shape and out of true
But here I am again associating
Choosing one or the other again
While the tiny dewdrop on the blossom
Reflects my tiny image once again
All appearances can be deceiving in Maya’s Dance
Feeling alter views, out of shape and out of true
Must be some good things to say about MAN
But one of them ain’t that he’s Aware
Alice had it right when she stepped over
Into Mirror land, the Truth is there
All appearances can be deceiving in Maya’s Dance
Feeling alter views, out of shape and out of true

Maya's Dance (traducción)

Ver mi propio reflejo en el agua
Si me concentro, la imagen sigue
Me veo un poco real como debería
Sea solo un chapoteo y los secretos de Maya se derramen
No puedo detener esta ilusión de que I-DO
Dándome cargas Mighty Grim
Déjame cavar y ramita, no hay nada QUE HACER
Todo en orden, evolucionando
Todas las apariencias pueden engañar en Maya's Dance
Sentirse alterado puntos de vista, fuera de forma y fuera de la verdad
Debe ser esta ilusión que me hace sentir
Todo este dolor y placer es mío
Me identifico con la dualidad
Cuando yo soy el que me lleva a casa
Todas las apariencias pueden engañar en Maya's Dance
Sentirse alterado puntos de vista, fuera de forma y fuera de la verdad
Pero aquí estoy de nuevo asociando
Elegir uno u otro de nuevo
Mientras la diminuta gota de rocío en la flor
Refleja mi diminuta imagen una vez más
Todas las apariencias pueden engañar en Maya's Dance
Sentirse alterado puntos de vista, fuera de forma y fuera de la verdad
Debe haber algunas cosas buenas que decir sobre MAN
Pero uno de ellos no es que sea consciente
Alice tenía razón cuando pasó por encima
En la tierra del espejo, la verdad está allí
Todas las apariencias pueden engañar en Maya's Dance
Sentirse alterado puntos de vista, fuera de forma y fuera de la verdad