Traducción de la letra de la canción Only the Blues - Donovan

Only the Blues (original)

When you wake up in the morning
And can’t seem to raise your head
You sit staring in the teacup
At the egg upon your bread
And the life that you are living
Doesn’t seem to be quite real
You have only what the lonely call the blues
When you’re feeling tired and weary
With your eyes cast to the floor
For a loved one who has left you
On a bleak and distant shore
You may think you’re being picked on But you are not the first
To have only what the lonely call the blues
There are no rules to follow
No advice to take
You’re the only one who can give
Yourself a shake
Someone will appear
To dispel all your fear
In a funny unexpected way
Then you’ll wake up in the morning
With a smile upon your face
And you’ll look out on the world
And see it is a happy place
With no memory of misery
You will soon forget
You had only what the lonely call the blues

(traducción)

Cuando te despiertas por la mañana
Y parece que no puedes levantar la cabeza
Te sientas mirando en la taza de té
En el huevo sobre tu pan
Y la vida que estás viviendo
No parece ser del todo real
Solo tienes lo que los solitarios llaman blues
Cuando te sientes cansado y cansado
Con los ojos fijos en el suelo
Para un ser querido que te ha dejado
En una costa sombría y lejana
Puedes pensar que te están molestando, pero no eres el primero.
Tener solo lo que los solitarios llaman blues
No hay reglas que seguir
Ningún consejo que tomar
Eres el único que puede dar
Tú mismo un batido
alguien aparecerá
Para disipar todo tu miedo
De una manera divertida e inesperada
Entonces te despertarás por la mañana
Con una sonrisa en tu cara
Y verás el mundo
Y ver que es un lugar feliz
Sin memoria de miseria
pronto olvidarás
Solo tenías lo que los solitarios llaman el blues