Traducción de la letra de la canción River Of Ruin - Donovan

River Of Ruin (original)

The cards are stacked against me
My stars are at war
Wherever I turn dear
I find a locked door
My hands are securely bound
Its all a stale mate
But I don’t worry none
I Just sit and wait
For it never gets dark any more since I’m with you
There may be a storm outside my door but that’s nothin' new
I’ll weather the storm sweetheart with you by my side
And we’ll cross the river of ruin be it ever so wide
Things are lookin' black dear
The future looks dim
I jumped in the deep end
To find I can’t swim
They poured in the concrete
The quick drying kind
It looks like the end dear
But I really don’t mind
For it never gets dark any more since I’m with you
There may be a storm outside my door but that’s nothin' new
We’ll weather the storm sweetheart with you by my side
And we’ll cross the river of ruin be it ever so wide
For it never gets dark any more since I’m with you
There may be a storm outside my door but that’s nothin' new
We’ll weather the storm sweetheart with you by my side
And we’ll cross the river of ruin be it ever so wide
And we’ll cross the river of ruin be it ever so wide

(traducción)

Las cartas están apiladas en mi contra
Mis estrellas están en guerra
Dondequiera que vaya querida
encuentro una puerta cerrada
Mis manos están bien atadas
Es todo un compañero rancio
Pero no me preocupo ninguno
Solo me siento y espero
Porque nunca más oscurece desde que estoy contigo
Puede haber una tormenta afuera de mi puerta, pero eso no es nada nuevo.
Superaré la tormenta cariño contigo a mi lado
Y cruzaremos el río de la ruina, aunque sea tan ancho
Las cosas se ven negras querida
El futuro se ve oscuro
Salté en el extremo profundo
Para encontrar que no puedo nadar
Vertieron en el hormigón
El tipo de secado rápido
Parece el final querida
Pero realmente no me importa
Porque nunca más oscurece desde que estoy contigo
Puede haber una tormenta afuera de mi puerta, pero eso no es nada nuevo.
Superaremos la tormenta cariño contigo a mi lado
Y cruzaremos el río de la ruina, aunque sea tan ancho
Porque nunca más oscurece desde que estoy contigo
Puede haber una tormenta afuera de mi puerta, pero eso no es nada nuevo.
Superaremos la tormenta cariño contigo a mi lado
Y cruzaremos el río de la ruina, aunque sea tan ancho
Y cruzaremos el río de la ruina, aunque sea tan ancho