Traducción de la letra de la canción Salvation Stomp - Donovan

Salvation Stomp (original)

That achin', shakin' shuffle down along the Mississippi Queen
That rough and randy off-beat, and that funky bass
That slinky, snakey, kinky licorice sticking up the place
Couldn’t keep my feet from jumping —
Couldn’t keep my toes from tapping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my feet from jumping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my plates of meat from flippin and flopping all along
Wild Cat Harry wheelin' great big flying boots
Spillin' floorboards as the trumpeter, he go a rooty tooty toot
Long haired, lanky lady, black drag delight, yeah
Just jiggin' up and down, hey, man, she was a jiggin' out of sight
Couldn’t keep my feet from jumping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my toes from tapping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my feet from jumping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my plates of meat from flippin and flopping all along
Alright now, let’s go
Couldn’t keep my feet from jumping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my toes from tapping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my feet from stomping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my plates of meat from flippin and flopping all along
Big beer belly, bouncing up and down
Great clouds of reefer coming over from the shady side of town
Funky monkey suit and tophat, roll them blood-shot eyes
Just let it all hang out and boogey woogey down to Paradise
Couldn’t keep my feet from jumping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my toes from tapping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my feet from jumping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my plates of meat from flippin and flopping all along
Cool, cool cats
Cool, cool cats
Cool, cool cats
Yeah!

Salvation Stomp (traducción)

Ese dolor y agitación a lo largo del Mississippi Queen
Ese ritmo áspero y cachondo, y ese bajo funky
Ese regaliz furtivo, serpenteante y pervertido que sobresale del lugar
No pude evitar que mis pies saltaran—
No pude evitar que los dedos de mis pies golpearan: Salvation Stomp
No pude evitar que mis pies saltaran: Salvation Stomp
No pude evitar que mis platos de carne se voltearan y se desplomaran todo el tiempo
Wild Cat Harry rueda grandes botas voladoras
Derramando tablas del suelo como el trompetista, se vuelve loco
Cabello largo, dama larguirucha, delicia de arrastre negro, sí
Solo saltando arriba y abajo, hey, hombre, ella estaba fuera de la vista
No pude evitar que mis pies saltaran: Salvation Stomp
No pude evitar que los dedos de mis pies golpearan: Salvation Stomp
No pude evitar que mis pies saltaran: Salvation Stomp
No pude evitar que mis platos de carne se voltearan y se desplomaran todo el tiempo
Bien ahora, vamos
No pude evitar que mis pies saltaran: Salvation Stomp
No pude evitar que los dedos de mis pies golpearan: Salvation Stomp
No pude evitar que mis pies pisotearan - Salvation Stomp
No pude evitar que mis platos de carne se voltearan y se desplomaran todo el tiempo
Gran barriga cervecera, rebotando hacia arriba y hacia abajo
Grandes nubes de arrecifes que se acercan desde el lado sombreado de la ciudad
Funky traje de mono y sombrero de copa, rodar los ojos inyectados en sangre
Solo déjalo pasar el rato y baila hasta el Paraíso
No pude evitar que mis pies saltaran: Salvation Stomp
No pude evitar que los dedos de mis pies golpearan: Salvation Stomp
No pude evitar que mis pies saltaran: Salvation Stomp
No pude evitar que mis platos de carne se voltearan y se desplomaran todo el tiempo
Gatos geniales, geniales
Gatos geniales, geniales
Gatos geniales, geniales
¡Sí!