Traducción de la letra de la canción Slow Down World - Donovan

Slow Down World (original)

Slow down world
Major problem ahead,
You have been on the go For a long, long time I know.
Take a rest from the race,
Why chase it?
Slow down world,
Take a tip from old times.
You’ve seen how greed
Consumes you with its need.
Take a rest from the race
Why chase it?
Happy is the man
Who rests when he can,
Let old man time’s sand
Slip through his hand.
And happy is the gal
Who calls peace her pal.
If you want to be free,
You shall, you shall.
Slow down world,
Take a break for God’s sake.
(Slow down)
You just can’t stop your climb
Your money-mad climb up to the top,
Don’t you just glance at the chance,
Why waste it?
Don’t chase it,
Why waste it?
Happy is the man
Who rests when he can,
Let old man time’s sand
Slip through his hand.
And happy is the gal
Who calls peace her pal.
If you want to be free,
You shall, you shall.
Slow down world,
Slow down world,
Slow down world,
Slow down world,

Slow Down World (traducción)

ralentizar el mundo
Gran problema por delante,
Has estado en movimiento durante mucho, mucho tiempo, lo sé.
Descansa de la carrera,
¿Por qué perseguirlo?
Reduzca la velocidad del mundo,
Tome un consejo de los viejos tiempos.
Has visto cómo la codicia
Te consume con su necesidad.
Descansa de la carrera
¿Por qué perseguirlo?
Feliz es el hombre
que descansa cuando puede,
Deja que la arena del tiempo del viejo
Deslizarse a través de su mano.
Y feliz es la chica
Quien llama a la paz su amiga.
Si quieres ser libre,
Lo harás, lo harás.
Reduzca la velocidad del mundo,
Tómate un descanso por el amor de Dios.
(Desacelerar)
Simplemente no puedes detener tu escalada
Tu loco por el dinero sube a la cima,
¿No echas un vistazo a la oportunidad,
¿Por qué desperdiciarlo?
no lo persigas,
¿Por qué desperdiciarlo?
Feliz es el hombre
que descansa cuando puede,
Deja que la arena del tiempo del viejo
Deslizarse a través de su mano.
Y feliz es la chica
Quien llama a la paz su amiga.
Si quieres ser libre,
Lo harás, lo harás.
Reduzca la velocidad del mundo,
Reduzca la velocidad del mundo,
Reduzca la velocidad del mundo,
Reduzca la velocidad del mundo,