Traducción de la letra de la canción The Breath - Donovan

The Breath (original)

Are we really worlds apart
Worlds apart, worlds apart
Distances between us like the
Stars up in the sky
What are lives but lessons?
When death is no escape
And symbols are the shapes of things to come
Colours are the sound of planets
Vibrating in time
To the melody of a meaningless rhyme
I eat me when I dine
I drink me in the wine
I love me when I come
I shoot me with the gun
Brothers of the breath
Sisters of the breath
Brothers of the breath
Sisters of the breath
What are dreams but visions
With eyes so softly dark
Pictures of a strange eternity
Here we are believing
All we see is real
Dancing to the beat of what we feel
I eat me when I dine
I drink me in the wine
I love me when I come
I shoot me with the gun
Brothers of the breath
Sisters of the breath
Brothers of the breath
Sisters of the breath
Are we really worlds apart
Worlds apart, worlds apart
Distances between us like the
Stars up in the sky
Are we really worlds apart
(Marvellous the motion of the shining universe)
Worlds apart, worlds apart
(Open up your heart to unity)
Distances between us like the
(Marvellous the motion of the shining universe)
Stars up in the sky
(Open up your heart to unity)…

The Breath (traducción)

¿Estamos realmente a mundos de distancia?
Mundos aparte, mundos aparte
Las distancias entre nosotros como el
Estrellas en el cielo
¿Qué son las vidas sino lecciones?
Cuando la muerte no es escapatoria
Y los símbolos son las formas de las cosas por venir
Los colores son el sonido de los planetas
Vibrando en el tiempo
A la melodía de una rima sin sentido
Me como cuando ceno
me bebo en el vino
Me amo cuando vengo
me tiro con la pistola
Hermanos del aliento
Hermanas del aliento
Hermanos del aliento
Hermanas del aliento
¿Qué son los sueños sino visiones?
Con ojos tan suavemente oscuros
Cuadros de una extraña eternidad
Aquí estamos creyendo
Todo lo que vemos es real
Bailando al compás de lo que sentimos
Me como cuando ceno
me bebo en el vino
Me amo cuando vengo
me tiro con la pistola
Hermanos del aliento
Hermanas del aliento
Hermanos del aliento
Hermanas del aliento
¿Estamos realmente a mundos de distancia?
Mundos aparte, mundos aparte
Las distancias entre nosotros como el
Estrellas en el cielo
¿Estamos realmente a mundos de distancia?
(Maravilloso el movimiento del universo brillante)
Mundos aparte, mundos aparte
(Abre tu corazón a la unidad)
Las distancias entre nosotros como el
(Maravilloso el movimiento del universo brillante)
Estrellas en el cielo
(Abre tu corazón a la unidad)…