Traducción de la letra de la canción The Illusion - Donovan

The Illusion (original)

In the blood-red corridors of power
Will a gentle lama ever walk?
In the heartless temples of the state
Will a gentle lama ever talk?
Chances are nothing will ever change
Far too many jobs would be at stake
Secret armies watch us day and night
Far too few sitting for Buddha’s sake
Ah!
But all’s illusion, we are one
Life is but a dream, no birth, no death
We will contemplate the evernow
Soul sister and brother of the breath (breath)
May our merit as we meditate
Shine a light on all who cannot see
Dedicate our work, it is our fate
To know what we are in reality
Ah!
But all’s illusion, we are one
Life is but a dream, no birth, no death
We who contemplate the evernow
Soul sister and brother of the breath (breath)
In the blood-red corridors of power
Will a gentle lama ever walk?
In the heartless temples of the state
Will a gentle lama ever talk?
Ah!
But all’s illusion, we are one
Life is but a dream, no birth, no death
We will contemplate the evernow
Soul sister and brother of the breath (breath)

(traducción)

En los pasillos rojos como la sangre del poder
¿Caminará alguna vez un amable lama?
En los templos sin corazón del estado
¿Hablará alguna vez un amable lama?
Lo más probable es que nada cambie nunca
Demasiados puestos de trabajo estarían en juego
Ejércitos secretos nos vigilan día y noche
Muy pocos sentados por el bien de Buda
¡Ay!
Pero todo es ilusión, somos uno
La vida no es más que un sueño, sin nacimiento, sin muerte
Contemplaremos el siempre ahora
Hermana del alma y hermano del aliento (aliento)
Que nuestro mérito mientras meditamos
Brilla una luz sobre todos los que no pueden ver
Dedicar nuestro trabajo, es nuestro destino
Para saber lo que somos en realidad
¡Ay!
Pero todo es ilusión, somos uno
La vida no es más que un sueño, sin nacimiento, sin muerte
Nosotros que contemplamos el siempre ahora
Hermana del alma y hermano del aliento (aliento)
En los pasillos rojos como la sangre del poder
¿Caminará alguna vez un amable lama?
En los templos sin corazón del estado
¿Hablará alguna vez un amable lama?
¡Ay!
Pero todo es ilusión, somos uno
La vida no es más que un sueño, sin nacimiento, sin muerte
Contemplaremos el siempre ahora
Hermana del alma y hermano del aliento (aliento)