Traducción de la letra de la canción The Olive Tree - Donovan

The Olive Tree (original)

The girl of beautiful face
Goes gathering olives
The wind that courts the tower
Grasps her round the waist
Four riders have passed
On Andalucian ponys
In suits of azure and green
And long dark cloaks
Come to Cordoba, lass
Come to Cordoba, lass
Come to Cordoba, lass
But the girl pays no heed
Three bullfighters have passed
Their waists slim and slender
Their suits of marigold
Antique swords of silver
Come to Sevilla, lass
Come to Sevilla, lass
Come to Sevilla, lass
But the girl pays no heed
When evening became
Purple with defused light
A youth passed by bringing
Roses and myrtle of moon
Come to Granada, lass
Come to Granada, lass
Come to Granada, lass
But the girl pays no heed
The girl of beautiful face
Goes on gathering olives
The grey arm of the wind
Encircles her waist
Come to Granada, lass
Come to Sevilla, lass
Come to Cordoba, lass
But the girl pays no heed
But the girl pays no heed

(traducción)

La chica de la cara bonita
va recogiendo aceitunas
El viento que corteja la torre
La agarra por la cintura
Han pasado cuatro corredores
En ponis andaluces
En trajes de azul y verde
y largas capas oscuras
vente a cordoba, muchacha
vente a cordoba, muchacha
vente a cordoba, muchacha
Pero la chica no hace caso
Han pasado tres toreros
Sus cinturas delgadas y esbeltas
sus trajes de caléndula
Espadas antiguas de plata
Ven a Sevilla, muchacha
Ven a Sevilla, muchacha
Ven a Sevilla, muchacha
Pero la chica no hace caso
cuando la tarde se hizo
Púrpura con luz difusa
Pasó un joven trayendo
Rosas y mirto de luna
Ven a Granada, muchacha
Ven a Granada, muchacha
Ven a Granada, muchacha
Pero la chica no hace caso
La chica de la cara bonita
sigue recogiendo aceitunas
El brazo gris del viento
rodea su cintura
Ven a Granada, muchacha
Ven a Sevilla, muchacha
vente a cordoba, muchacha
Pero la chica no hace caso
Pero la chica no hace caso