Traducción de la letra de la canción To Try For The Sun - Donovan

To Try For The Sun (original)

We stood in the windy city,
The gypsy boy and I.
We slept on the breeze in the midnight
With the raindrop and tears in our eyes.
And who’s going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I’m too young,
For I’m going to try for the sun.
We huddled in a derelict building
And when he thought I was asleep
He laid his poor coat round my shoulder,
And shivered there beside me in a heap.
And who’s going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I’m too young,
For I’m going to try for the sun.
We sang and cracked the sky with laughter,
Our breath turned to mist in the cold.
Our years put together count to thirty,
But our eyes told the dawn we were old.
And who’s going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I’m too young,
For I’m going to try for the sun.
Mirror, mirror, hanging in the sky,
Won’t you look down what’s happening here below?
I stand here singing to the flowers,
So very few people really know.
And who’s going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I’m too young,
For I’m going to try for the sun.
We stood in the windy city
The gypsy boy and I.
We slept on the breeze in the midnight,
With the raindrop and tears in our eyes.
And who’s going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I’m too young,
For I’m going to try for the sun.

(traducción)

Nos paramos en la ciudad del viento,
El niño gitano y yo.
Dormimos en la brisa en la medianoche
Con la gota de lluvia y las lágrimas en nuestros ojos.
Y quien va a ser el
¿Decir que no estuvo bien lo que hicimos?
Desafío a un hombre a decir que soy demasiado joven,
Porque voy a intentar por el sol.
Nos acurrucamos en un edificio abandonado
Y cuando pensó que yo estaba dormido
Puso su pobre abrigo alrededor de mi hombro,
Y se estremeció allí a mi lado en un montón.
Y quien va a ser el
¿Decir que no estuvo bien lo que hicimos?
Desafío a un hombre a decir que soy demasiado joven,
Porque voy a intentar por el sol.
Cantamos y partimos el cielo de risa,
Nuestro aliento se convirtió en niebla en el frío.
Nuestros años juntos cuentan hasta treinta,
Pero nuestros ojos le dijeron al amanecer que éramos viejos.
Y quien va a ser el
¿Decir que no estuvo bien lo que hicimos?
Desafío a un hombre a decir que soy demasiado joven,
Porque voy a intentar por el sol.
Espejito, espejito, colgado en el cielo,
¿No mirarás lo que está pasando aquí abajo?
Estoy aquí cantándole a las flores,
Entonces, muy pocas personas realmente lo saben.
Y quien va a ser el
¿Decir que no estuvo bien lo que hicimos?
Desafío a un hombre a decir que soy demasiado joven,
Porque voy a intentar por el sol.
Nos paramos en la ciudad del viento
El niño gitano y yo.
Dormimos en la brisa de la medianoche,
Con la gota de lluvia y las lágrimas en nuestros ojos.
Y quien va a ser el
¿Decir que no estuvo bien lo que hicimos?
Desafío a un hombre a decir que soy demasiado joven,
Porque voy a intentar por el sol.