Traducción de la letra de la canción Yellow Star - Donovan

Yellow Star (original)

There have been bad thing done
There have been some good one
And many people died
And many nations cried
And many babies came
As many died again
Yet always Man prevailed
Yeah though the Devil wailed
You know we’re way out there
In some galaxy hair
With all this space around
We fight to keep our share
With all our cruelty
And all our jealousy
We find it hard to give
To just live and let live
To live and let live
It’s all in the Dance of Life my friend
It’s all in the Song that never ends
It’s all in the Dance of Life my friend
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
We think that we’re so big
The truth we never, never twig
And if some Quasar gonna blow
I guess we’d never, never know
And long before that day
When we are burned away
Let us take time to smile
And swing a little while
Just a little while
There have been many, many words
And just as many, many turds
It’s all a kind of dream
And not quite what it seems
But when the talking’s done
This Life of Death we’re gonna shun
And turn our heart to Him
Hailé Sélassié
Whose Light will never, never dim
Whoa, oh, oh
It’s all in the Dance of Life my friend
It’s all in the Song that never ends
It’s all in the Dance of Life my friends
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star

(traducción)

Se han hecho cosas malas
Ha habido alguno bueno
Y mucha gente murió
Y muchas naciones lloraron
Y vinieron muchos bebes
Como muchos volvieron a morir
Sin embargo, siempre prevaleció el hombre
Sí, aunque el diablo se lamentó
Sabes que estamos muy lejos
En un cabello de galaxia
Con todo este espacio alrededor
Luchamos para mantener nuestra parte
Con toda nuestra crueldad
Y todos nuestros celos
Nos resulta difícil dar
Solo vivir y dejar vivir
Vivir y dejar vivir
Todo está en la Danza de la Vida mi amigo
Todo está en la Canción que nunca termina
Todo está en la Danza de la Vida mi amigo
Siguiendo esa estrella amarilla
Siguiendo esa estrella amarilla
Siguiendo esa estrella amarilla
Siguiendo esa estrella amarilla
Creemos que somos tan grandes
La verdad que nunca, nunca ramita
Y si algún Quasar va a explotar
Supongo que nunca, nunca lo sabríamos
Y mucho antes de ese día
Cuando estamos quemados
Tomemos tiempo para sonreír
Y balancéate un rato
Sólo un poco de tiempo
Ha habido muchas, muchas palabras
Y tantos, muchos turds
Todo es una especie de sueño
Y no es exactamente lo que parece
Pero cuando la conversación ha terminado
Esta vida de muerte que vamos a evitar
Y volver nuestro corazón a Él
Haile Selassie
Cuya luz nunca, nunca se atenuará
Vaya, oh, oh
Todo está en la Danza de la Vida mi amigo
Todo está en la Canción que nunca termina
Todo está en la Danza de la Vida mis amigos
Siguiendo esa estrella amarilla
Siguiendo esa estrella amarilla
Siguiendo esa estrella amarilla
Siguiendo esa estrella amarilla
Siguiendo esa estrella amarilla
Siguiendo esa estrella amarilla