Traducción de la letra de la canción Young Girl Blues - Donovan

Young Girl Blues (original)

Oooh baby, I love you
It’s saturday night
Don’t it feel like a Sunday in some ways
If you had any sense
You’d maybe go away, for a few days
And be that as it may
You can’t only say, that you love me You are just a young girl
You’re working your way thru the phoneys
And coffee on, well millstone?
It’s a sad light unfading
And you’re soft, you touch
Ooh not too much, baby
They say it’s degrading
Your friends they all make you
A pop star or two every evening
And you know it seems backward,
They can’t see the patterns they’re weaving
Your skin’s so light
You’d like maybe to go to bed soon
So just close your eyes
If you’re to rise up before noon
And high heels and car wheels
Yeah, loosers, they are groovin' yeah
Ohh, your dreams, strange things
Images are moving, all around
Young girl blues
It’s Saturday night
Don’t it feel like a Sunday in some ways
If you had any sense
You’d be there lady, awww baby for a few days
And be that as it may
Well you can’t only say that I’m so lonely
And you are just a young girl
You’re working your way
Just a young girl
Young girl blues
Young giel blues
Watch out for the phoneys
I say, you are just a young girl, ooh yeah
You are just a young girl, ooh yeah baby
You’re just working your way
You’re just working your way
Through the phoneys, yeah
You’ve got the young girl blues
You’ve got the young girl blues

Young Girl Blues (traducción)

Oooh bebé, te amo
es sabado por la noche
¿No se siente como un domingo de alguna manera?
Si tuvieras algún sentido
Tal vez te irías, por unos días
Y sea como fuere
No solo puedes decir que me amas, solo eres una joven
Estás trabajando a tu manera a través de los falsos
Y café encima, ¿piedra de molino bien?
Es una luz triste que no se desvanece
Y eres suave, tocas
Oh, no demasiado, nena
Dicen que es degradante
Tus amigos todos te hacen
Una o dos estrellas del pop todas las noches
Y sabes que parece al revés,
No pueden ver los patrones que están tejiendo
tu piel es tan clara
Quizá te gustaría ir a la cama pronto
Así que solo cierra los ojos
Si vas a levantarte antes del mediodía
Y tacones altos y ruedas de auto
Sí, perdedores, se están divirtiendo, sí
Ohh, tus sueños, cosas extrañas
Las imágenes se están moviendo, por todos lados
Blues de chica joven
es sábado por la noche
¿No se siente como un domingo de alguna manera?
Si tuvieras algún sentido
Estarías allí señora, awww bebé por unos días
Y sea como fuere
Bueno, no solo puedes decir que estoy tan solo
Y tu eres solo una chica joven
Estás trabajando a tu manera
Solo una chica joven
Blues de chica joven
blues giel joven
Cuidado con los farsantes
Yo digo, eres solo una chica joven, ooh sí
Eres solo una chica joven, oh sí bebé
Solo estás trabajando a tu manera
Solo estás trabajando a tu manera
A través de los falsos, sí
Tienes el blues de las chicas jóvenes
Tienes el blues de las chicas jóvenes