Traducción de la letra de la canción Demons, Pt. 2 - Doobie

Demons, Pt. 2 (original)

Yo, why you so cold?
They just won’t leave me alone
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, shh, keep it down, keep it down
The Devil won’t stop knockin at my door
But I can never tell a soul
They like to sit on my shoulder
Bring me down, bring me down
Why you — why you so cold?
They just won’t leave me alone
Keep it down, keep it down, down, down
The Devil won’t stop knockin at my door
But I can never tell a soul
They like to sit on my shoulder
Bringing me down, bring down, down
This voice in my head is so loud
Why can’t I just get it out
I know that he’s roaming around, round
Late night and I’m in restraints on
Woke out my sleep in a cold sweat
My bitch next to me she don’t know yet
I’m just tryin get my nose wet
Yow… label me insane, don’t label me as sane
I er ah, I-I-I got the pistol from out the safe
I ain’t ask who it was
I already knew his name
I answered the door then I aimed
Yow, why you so cold?
It just won’t leave me alone
Oh Lord, oh Lord, oh, keep it down, keep it down
The Devil won’t stop knockin at my door
But I can never tell a soul
Yeah, they like to sit on my shoulder
Bringing me down, bring down, down
I’m underground like the Devil
Rappin my ass off, banging heavy metal
Fightin off demons till we get the shit settled
Heard these demons got a problem
I already got it settled
Took a couple bars, fucked around, got arrested
Snort so much dope damn near popped a vessel
Cocaine on the dresser, leave me be
I don’t wanna be pestered
I am the deacon, I am the reverend
I am Jesus and I am the Devil
I am God I believe in myself
Either you believe in me
Or you don’t get to go to heaven
I am a demon, but I could be an angel
Take the rings from Saturn
Then I’ll wear em as a halo
Everytime it rains, rain tears of an angel
I can dry the tears and turn the tears from the rain into a rainbow
I can give you faith if you listen
I fell in love with a Goddess
Went against my religion
I don’t really give a fuck
I just wanna be different
Life of a sinner, make my own damn religion
I can write my own Bible, with my own scriptures
Snort angel dust with all the angels
Till my nose itches
Do you believe in make-believe?
Do you not have no faith in me?
I swear your soul is safe with me
You just gotta pray to me
I can go to hell, and sit by the fire
Make a couple smores with my friend Jesus Chjrist
I can go to heaven with the Devil where it’s nice
I’ll unlock the gates and give Satan a different life
I will go to hell and I’ll sit by that fire
I will make some smore with my friend Jesus Christ
I can go to heaven with the Devil where it’s nice
And I’ll unlock the gates and show Satan a different life
Bitch I am God…

Demons, Pt. 2 (traducción)

¿Por qué tienes tanto frío?
Simplemente no me dejarán en paz
Oh Señor, oh Señor, oh Señor, shh, mantenlo bajo, mantenlo bajo
El diablo no deja de llamar a mi puerta
Pero nunca puedo decirle a nadie
Les gusta sentarse en mi hombro
Bájame, bájame
¿Por qué tú, por qué eres tan frío?
Simplemente no me dejarán en paz
Mantenlo abajo, mantenlo abajo, abajo, abajo
El diablo no deja de llamar a mi puerta
Pero nunca puedo decirle a nadie
Les gusta sentarse en mi hombro
Derribarme, derribar, derribar
Esta voz en mi cabeza es tan fuerte
¿Por qué no puedo simplemente sacarlo?
Sé que está dando vueltas, rondando
Tarde en la noche y estoy en restricciones en
Desperté mi sueño en un sudor frío
Mi perra a mi lado todavía no lo sabe
Solo intento mojarme la nariz
Yow… etiquétame demente, no me etiquetes como cuerdo
Yo er ah, yo-yo-yo saqué la pistola de la caja fuerte
No pregunto quién fue
ya sabia su nombre
Abrí la puerta y luego apunté
Yow, ¿por qué tienes tanto frío?
Simplemente no me dejará en paz
Oh Señor, oh Señor, oh, mantenlo bajo, mantenlo bajo
El diablo no deja de llamar a mi puerta
Pero nunca puedo decirle a nadie
Sí, les gusta sentarse en mi hombro
Derribarme, derribar, derribar
Estoy bajo tierra como el diablo
Rappin mi trasero golpeando heavy metal
Luchando contra los demonios hasta que arreglemos la mierda
Escuché que estos demonios tienen un problema
ya lo tengo arreglado
Tomó un par de barras, jodió, fue arrestado
Resopla tanta droga malditamente cerca de reventar un recipiente
Cocaína en la cómoda, déjame en paz
no quiero que me molesten
Soy el diácono, soy el reverendo
yo soy jesus y yo soy el diablo
yo soy dios yo creo en mi
O crees en mi
O no puedes ir al cielo
Soy un demonio, pero podría ser un ángel
Toma los anillos de Saturno
Entonces los usaré como un halo
Cada vez que llueve, llueven lágrimas de ángel
Puedo secar las lágrimas y convertir las lágrimas de la lluvia en un arco iris
Puedo darte fe si escuchas
Me enamore de una Diosa
Iba en contra de mi religión
Realmente no me importa una mierda
solo quiero ser diferente
Vida de pecador, haz mi propia maldita religión
Puedo escribir mi propia Biblia, con mis propias escrituras
Respira polvo de ángel con todos los ángeles
Hasta que me pique la nariz
¿Crees en la fantasía?
¿No tienes fe en mí?
Te juro que tu alma está a salvo conmigo
solo tienes que rezarme
Puedo ir al infierno y sentarme junto al fuego
Hacer un par de smores con mi amigo Jesucristo
Puedo ir al cielo con el Diablo donde es agradable
Abriré las puertas y le daré a Satanás una vida diferente
Iré al infierno y me sentaré junto a ese fuego
Haré un poco de humo con mi amigo Jesucristo
Puedo ir al cielo con el Diablo donde es agradable
Y abriré las puertas y le mostraré a Satanás una vida diferente
perra yo soy dios...