Traducción de la letra de la canción Desolation - Doobie, Minati Boyz

Desolation (original)

I plan on gettin' high, so you know I got my wings
All we got is time, I ain’t worried bout a thing
Please wake me up, I’m stuck in a dream
I believe in make believe, but this shit here ain’t what it seems
Can somebody wake me up from this dream
I can’t remember anything
Deep down inside I feel to scream
These drugs have got the best of me
There is not much left of me
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
Hold my breath because I don’t wanna breathe
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
If I shall die before I wake
I pray the Lord my soul to take
I ain’t got much time to make shit right
So I’m ah start tomorrow
Hoping that my time will end tonight
And free me of my sorrow
But what the fuck do I look like off to myself
Somebody offer me help
I’m trapped in this state of mind
Where I’m stuck between dreaming and wasting time
So fuck sleepin on it, I’m chasin mine
Feed me my opponents or feed me lines
They say I ain’t shit, they ain’t never lied
Cause I’m paying to sit but ain’t pay my tithes
But I plan on getting high, so you know I got my wings
All we got is time, I ain’t worried bout a thing
Somebody wake me up, I’m stuck in a dream
I believe in make believe, cause it ain’t never what it seems
I plan on gettin' high, so you know I came prepared
Can’t tell if it’s a demon or an angel that I’m hearing
But it’s tuming every dream I see into nightmares
The real reason I can’t sleep — cause I’m scared
I ain’t scared to say it… Fuck
Can somebody wake me up from this dream
I can’t remember anything
Deep down inside I feel to scream
These drugs have got the best of me
There is not much left of me
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
Hold my breath because I don’t wanna breathe
I overdosed now im throwing up
Reality hit me like golden gloves
Drugs chose me I’m the chosen one
I love all of em, and the holy one
They all hit the spot like hole in one
I got kush ball, nigga grow you some
You gonna learn one day it ain’t y’all
It’s the lean, nigga pour me up
I got money on my mind
You got shit from the past on yours
Just, just relax and relapse, relapse and relax
One hit feel like that victory lap
There’s bugs inside me, my soul’s infested
This rap shit, my soul’s infested Gucci
Can somebody wake me up from this dream
I can’t remember anything
Deep down inside I feel to scream
These drugs have got the best of me
There is not much left of me
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
Hold my breath because I don’t wanna breathe
They ain’t used to fuck wit me
Now everybody bumpin me
Wanna say what’s up to me
Sit down and smake a blunt with me
Fuck who didn’t fuck with me
Fuck with y’all really can’t even fuck with me
Stop the fuckery, everybody suckin me
No sucka, I’m sucka free
How can I believe in something that I can’t see
And plus they keep judging me
I’m ah junkie, druggie teen
I’m anything you want me to be
Im just a fiend that won’t achieve
Or reach the finer things
Because I’m too high off the finest weed
I’m so a finally free, finally, finally
Ain’t no finding me, I’m in the cut just like hide and seek
Is this the deep sleep or is this another bad dream
You know I got my wings
All we got is time, I ain’t worried bout a thing
Please wake me up, I’m stuck in a dream
I believe in make believe but this shit here ain’t what it seems
Can somebody wake me up from this dream
I can’t remember anything
Deep down inside I feel to scream
These drugs have got the best of me
There is not much left of me
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
Hold my breath because I don’t wanna breathe

(traducción)

Planeo drogarme, así que sabes que tengo mis alas
Todo lo que tenemos es tiempo, no estoy preocupado por nada
Por favor, despiértame, estoy atrapado en un sueño
Yo creo en fingir, pero esta mierda aquí no es lo que parece
Alguien me puede despertar de este sueño
no puedo recordar nada
En el fondo siento gritar
Estas drogas tienen lo mejor de mí
No queda mucho de mí
Ahora me acuesto a dormir
Ruego al Señor mi alma que guarde
Aguanta la respiración porque no quiero respirar
Ahora me acuesto a dormir
Ruego al Señor mi alma que guarde
Si he de morir antes de despertar
Ruego al Señor que mi alma tome
No tengo mucho tiempo para hacer las cosas bien
Así que voy a empezar mañana
Esperando que mi tiempo termine esta noche
Y líbrame de mi pena
Pero, ¿qué carajo me veo a mí mismo?
Alguien me ofrece ayuda
Estoy atrapado en este estado mental
Donde estoy atrapado entre soñar y perder el tiempo
Así que al diablo durmiendo, estoy persiguiendo el mío
Aliméntame a mis oponentes o aliméntame líneas
Dicen que no soy una mierda, nunca mienten
Porque estoy pagando para sentarme pero no pago mis diezmos
Pero planeo drogarme, así que sabes que tengo mis alas
Todo lo que tenemos es tiempo, no estoy preocupado por nada
Que alguien me despierte, estoy atrapado en un sueño
Yo creo en hacer creer, porque nunca es lo que parece
Planeo drogarme, así que sabes que vine preparado
No puedo decir si es un demonio o un ángel lo que estoy escuchando
Pero está convirtiendo cada sueño que veo en pesadillas
La verdadera razón por la que no puedo dormir, porque tengo miedo
No tengo miedo de decirlo... Joder
Alguien me puede despertar de este sueño
no puedo recordar nada
En el fondo siento gritar
Estas drogas tienen lo mejor de mí
No queda mucho de mí
Ahora me acuesto a dormir
Ruego al Señor mi alma que guarde
Aguanta la respiración porque no quiero respirar
Tuve una sobredosis ahora estoy vomitando
La realidad me golpeó como guantes de oro
Las drogas me eligieron yo soy el elegido
Los amo a todos, y al santo
Todos dieron en el clavo como hoyo en uno
Tengo kush ball, nigga te cultiva un poco
Vas a aprender un día que no son ustedes
Es el negro magro, sírveme
Tengo dinero en mi mente
Tienes mierda del pasado en el tuyo
Solo, solo relájate y recaída, recaída y relájate
Un golpe se siente como esa vuelta de la victoria
Hay bichos dentro de mí, mi alma está infestada
Esta mierda de rap, mi alma está infestada de Gucci
Alguien me puede despertar de este sueño
no puedo recordar nada
En el fondo siento gritar
Estas drogas tienen lo mejor de mí
No queda mucho de mí
Ahora me acuesto a dormir
Ruego al Señor mi alma que guarde
Aguanta la respiración porque no quiero respirar
No están acostumbrados a joderme
Ahora todo el mundo choca conmigo
¿Quieres decir qué pasa conmigo?
Siéntate y haz un blunt conmigo
Joder quien no me jodio
Joder con todos ustedes realmente ni siquiera pueden joder conmigo
Dejen de joder, todos me chupan
No chupa, estoy libre de chupar
¿Cómo puedo creer en algo que no puedo ver?
Y además me siguen juzgando
Soy un adicto, un adolescente drogadicto
Soy todo lo que quieres que sea
Solo soy un demonio que no logrará
O llegar a las cosas más finas
Porque estoy demasiado drogado con la mejor hierba
Soy tan finalmente libre, finalmente, finalmente
No hay forma de encontrarme, estoy en el corte como a las escondidas
¿Es este el sueño profundo o es otro mal sueño?
Sabes que tengo mis alas
Todo lo que tenemos es tiempo, no estoy preocupado por nada
Por favor, despiértame, estoy atrapado en un sueño
Yo creo en fingir pero esta mierda aquí no es lo que parece
Alguien me puede despertar de este sueño
no puedo recordar nada
En el fondo siento gritar
Estas drogas tienen lo mejor de mí
No queda mucho de mí
Ahora me acuesto a dormir
Ruego al Señor mi alma que guarde
Aguanta la respiración porque no quiero respirar