| Onward Into Battle (original) | Onward Into Battle (traducción) |
|---|---|
| We chose our destiny | Elegimos nuestro destino |
| Fianna is the name | Fianna es el nombre |
| For which we shall live | por la cual viviremos |
| To which our souls we give | A la que nuestras almas damos |
| Once again to the battle we march | Una vez más a la batalla marchamos |
| Blow after blow | Golpe tras golpe |
| Swords spreading death | Espadas que esparcen la muerte |
| Witness your glory or | Sé testigo de tu gloria o |
| Your mates' last breath | El último aliento de tus compañeros |
| March! | ¡Marzo! |
| March! | ¡Marzo! |
| We answer the call of the king | Respondemos a la llamada del rey |
| From far you can hear | Desde lejos se puede escuchar |
| The army that sings | El ejercito que canta |
| «Victory we bring!» | «¡Victoria traemos!» |
| Lamp fires await for the dawn | Los fuegos de las lámparas esperan el amanecer |
| Coward would me the attack | Cobarde sería yo el ataque |
| Glory awaits when the sun | La gloria espera cuando el sol |
| Shines bright | brilla intensamente |
| March! | ¡Marzo! |
| March! | ¡Marzo! |
| On the march | en la marcha |
| On the march again | De nuevo en marcha |
| On the march | en la marcha |
| On the march! | ¡En marcha! |
