Traducción de la letra de la canción But for Now - Dope D.O.D.

But for Now (original)

Yeah, you know, my girlfriend always wonders… Why I act this way
And I tell her: You never lived the life I lived
But when we have kids and I gotta tell’em a bedtime story…
This is the song I’ll sing for them yo…
I have lost more than I have gained
Destroyed myself long to fight the pain
Know a whole lot I’d like to blame
Trust me I’d like to change…
But for now I’m afraid your gonna have to wait another day
My advice is for you to run away
You won’t like me when I’m angry or happy for that matter
Either way, I get pissed off like a bad bladder
You ask when it’s better but no matter the weather
My reign of terror on the planet will never stop
I’m bout to cancel my agenda
And say fuck it all
Managers, promoters and fans can suck a ball
I ain’t love-able, I’m off the wall
All I care for is sex, drugs and rock’n’roll
I’m like Bad Blake I drink every damn day!
Make that muddy money in a second call it cash clay
And I don’t hang with crooks that is half way killer
We make you die slow like your ass J. Dilla
I come from the pits where the rottle snakes slither
You thought life’s sweet?
Well… The last taste’s bitter!
But for now I’m a frequent flyer
You want that dope shit?
I’m your supplier
No ceasefire I keep on hitting you
I breeze thought murderation on ya hole crew
Fuck the past boy everyday is brand new
Your not making moves your a fuckin' statue
From my point of view I do what I have to
Leave the world baffled victorious in battle
I’m too much to handle, European vandal
I burn down ya house like a candle
I know my capabilities I never gamble
Their ain’t gonna be hassle ya to fragile
I’ll end ya misery so be thankful
Just enter our world just take the capsule
No more boy in the corner, Dizzee Rascal
King of the castle I’m killing all mammals
But for now I live my life more than delirious
(No shit) It’s like a trip to the moon shit’s oblivious
(Nigga how you feel?) Psychically I’m fit I hope my spirit is
So I face my enemies they dead serious
Picture pyramids
Me meditating in the main shaft
My brain halves is so fast
The motherfuckin' code cracks
But for now I got them cold raps
Sold my soul to the Jackson’s and now I’m feelin' so bad
Evel knievel
I’m runnin' over people
Lethal with a vehicle the way I’m livin' shit is not legal
I’m runnin' bustin' till the point you get concussions
Niggas lustin' for some real motherfuckin' russian cussin'
I wanna grab my ex and tell her that I love her
Tell her nobody above her but the bitch is too stubborn
So I might as well just grab a pillow start to smother wrap her body in the
covers girl I love ya
I know what you did last summer
Me?
I was workin' on my music
With a crew so Vicious
They Rotten loose and Roofless
Tell me that I’m useless
I’ll use this tooth pick
When I’m done with yo teeth you can only eat a soup dish
My main point is I got motherfuckin' problems
Now and then I’m dwelling off but my meaning is to solve 'em
But for now
But for now
I’mma drop 'm
Until I hit the motherfuckin' bottom

But for Now (traducción)

Sí, ya sabes, mi novia siempre se pregunta... ¿Por qué actúo de esta manera?
Y yo le digo: Tú nunca viviste la vida que yo viví
Pero cuando tenemos hijos y tengo que contarles un cuento antes de dormir...
Esta es la canción que les cantaré yo...
He perdido más de lo que he ganado
Me destruí mucho tiempo para luchar contra el dolor
Sé mucho de lo que me gustaría culpar
Confía en mí, me gustaría cambiar...
Pero por ahora me temo que tendrás que esperar otro día
Mi consejo es que te escapes
No te gustaré cuando esté enojado o feliz.
De cualquier manera, me cabreo como una mala vejiga
Preguntas cuándo es mejor pero no importa el clima
Mi reinado de terror en el planeta nunca se detendrá
Estoy a punto de cancelar mi agenda
Y di a la mierda todo
Los gerentes, promotores y fanáticos pueden chupar una pelota
No soy capaz de amar, estoy fuera de la pared
Todo lo que me importa es el sexo, las drogas y el rock and roll
¡Soy como Bad Blake, bebo todos los malditos días!
Haz ese dinero fangoso en un segundo, llámalo cash clay
Y no me junto con ladrones, eso es medio asesino
Te hacemos morir lento como tu culo J. Dilla
Vengo de los pozos donde se deslizan las serpientes venenosas
¿Pensaste que la vida es dulce?
Bueno... ¡El último sabor es amargo!
Pero por ahora soy un viajero frecuente
¿Quieres esa mierda de droga?
soy tu proveedor
Sin alto el fuego, sigo golpeándote
Brisa pensó en el asesinato de su tripulación
Que se joda el chico del pasado todos los días es nuevo
No estás haciendo movimientos, eres una jodida estatua
Desde mi punto de vista hago lo que tengo que
Deja el mundo desconcertado victorioso en la batalla
Soy demasiado para manejar, vándalo europeo
Quemo tu casa como una vela
Conozco mis capacidades, nunca juego
No van a ser una molestia para que sean frágiles.
Acabaré con tu miseria, así que sé agradecido
Simplemente ingrese a nuestro mundo, solo tome la cápsula.
No más chico en la esquina, Dizzee Rascal
Rey del castillo Estoy matando a todos los mamíferos
Pero por ahora vivo mi vida más que delirando
(No, mierda) Es como un viaje a la luna, la mierda es olvidadiza
(Nigga, ¿cómo te sientes?) Psíquicamente estoy en forma, espero que mi espíritu esté
Así que me enfrento a mis enemigos, ellos son muy serios
pirámides de imagen
Yo meditando en el eje principal
La mitad de mi cerebro es tan rápido
El maldito código se rompe
Pero por ahora les tengo golpes fríos
Vendí mi alma a los Jackson y ahora me siento tan mal
Evel knievel
Estoy corriendo sobre la gente
letal con un vehículo la forma en que estoy viviendo la mierda no es legal
Estoy corriendo hasta el punto en que tienes conmociones cerebrales
Niggas lujuriando por algunas malditas malditas rusas reales
Quiero agarrar a mi ex y decirle que la amo
Dile que nadie por encima de ella, pero la perra es demasiado terca
Así que también podría agarrar una almohada y comenzar a sofocar envolver su cuerpo en el
cubre chica te amo
Sé lo que hiciste el verano pasado
¿Me?
Estaba trabajando en mi música
Con una tripulación tan viciosa
Están podridos sueltos y sin techo
Dime que soy un inútil
Usaré este palillo de dientes
Cuando termine con tus dientes solo puedes comer un plato de sopa
Mi punto principal es que tengo malditos problemas
De vez en cuando me detengo, pero mi intención es resolverlos
Pero por ahora
Pero por ahora
Voy a dejarlos
Hasta que toque el maldito fondo