Traducción de la letra de la canción Candy Flipping - Dope D.O.D.

Candy Flipping (original)

Everyday I got a choice to make
I got a joint to blaze so
I think I’ll start the morning with a wake & bake
Skitz V ain’t a slave so I take a break
And watch as people go to work in the strangest space
Take a whip of what made me feel my brain delayed
It’s been at 18 hours since we ate the cake
Now, some turn lame and need a change of pace
And in that case, I hate to say I’ll stay this way
I let a blue pill dilate my left eye
Yea that’s the next night
And when the atmosphere’s just right
I got the overseas shit
Yep that’ll be the Best Buy
(Girl you look fly in the state that I’m fucking you)
We taking another shoot
Cuz the night is young
So before it’s through
Is what we’re gonna do
(Acid, pot, or pills)
So much things that we may choose
Don’t matter what choice we make
You know we ain’t nothing to lose
(Acid, pot, or pills)
So many different things to try
So much that we may choose
(Acid, pot, or pills)
Don’t matter what choice we make
You know we ain’t nothing to lose
It’s all off the record
No thick and no cranks
I’m gonna cut the grass so I can see the snakes
Me and my crew here to clean the slates
Take a handful of pills
And visit Lake Placid
So much things to travel before I’m in my casket
D.O.P.D Keep the way this was crafted
Roll with me if you wanna know who dope is
Roll with the duo then you know where the show is
Girl hit this and come fly with me
I control this, XB 360
I like being airborne
See it all differently and feel reborn
Elevate your mind when you bump this song
(Acid, pot, or pills)
Well let me choose then
I think I’ll take acid later when we’re cruising
Now I pop a little X and start soothing
Then Jimi Hendrix came through the door and started grooving
Roll up the ashes and perform rap magic
Then fuck the redhead from the movie Roger Rabbit
Gimmie the pills, gimmmie the acid
Let me have it, feel fantastic
Anything you need I got that shit in my pocket
I’ll take you to another planet, mind skyrocket
Normally known as the cool guy
But now when I’m sniffing lines look like shoe-ties
And when I say «Groningen»
Matter of fact the whole world poppin pills
And pass it to capitol hill

(traducción)

Todos los días tengo una elección que hacer
Tengo un porro para arder, así que
Creo que empezaré la mañana con un Wake & Bake
Skitz no es un esclavo, así que me tomo un descanso
Y mira como la gente va a trabajar en el espacio más extraño
Toma un latigazo de lo que me hizo sentir mi cerebro retrasado
Han pasado las 18 horas desde que comimos el pastel.
Ahora, algunos se vuelven cojos y necesitan un cambio de ritmo
Y en ese caso, odio decir que me quedaré así
Dejé que una pastilla azul me dilatara el ojo izquierdo
Sí, esa es la noche siguiente.
Y cuando el ambiente es perfecto
Tengo la mierda en el extranjero
Sí, esa será la mejor compra.
(Chica te ves volar en el estado en que te estoy follando)
Tomamos otra sesión
Porque la noche es joven
Así que antes de que termine
es lo que vamos a hacer
(Ácido, marihuana o pastillas)
Tantas cosas que podemos elegir
No importa qué elección hagamos
Sabes que no tenemos nada que perder
(Ácido, marihuana o pastillas)
Tantas cosas diferentes para probar
Tanto que podemos elegir
(Ácido, marihuana o pastillas)
No importa qué elección hagamos
Sabes que no tenemos nada que perder
todo es extraoficial
Sin gruesos y sin manivelas.
Voy a cortar el pasto para poder ver las serpientes
Yo y mi equipo aquí para limpiar las pizarras
Toma un puñado de pastillas
Y visita Lake Placid
Tantas cosas para viajar antes de estar en mi ataúd
D.O.P.D Mantenga la forma en que esto fue elaborado
Rueda conmigo si quieres saber quién es la droga
Rueda con el dúo, entonces sabes dónde está el espectáculo.
Chica golpea esto y ven a volar conmigo
Yo controlo esto, XB 360
me gusta estar en el aire
Véalo todo de manera diferente y siéntase renacer
Eleva tu mente cuando tocas esta canción
(Ácido, marihuana o pastillas)
Bueno, déjame elegir entonces
Creo que tomaré ácido más tarde cuando estemos de crucero.
Ahora hago estallar una pequeña X y empiezo a calmar
Entonces Jimi Hendrix entró por la puerta y comenzó a bailar
Enrolla las cenizas y realiza la magia del rap.
Entonces follate a la pelirroja de la pelicula Roger Rabbit
Dame las pastillas, dame el ácido
Déjame tenerlo, siéntete fantástico
Cualquier cosa que necesites, tengo esa mierda en mi bolsillo
Te llevaré a otro planeta, la mente se dispara
Normalmente conocido como el chico genial
Pero ahora, cuando estoy oliendo, las líneas parecen cordones de zapatos
Y cuando digo «Groningen»
De hecho, todo el mundo toma pastillas
Y pásalo a Capitol Hill