Traducción de la letra de la canción Relationship Status - Dope D.O.D.

Relationship Status (original)

Why you always gotta keep your thoughts to yourself?
Why you always feel like you are bad for my health?
Going round in circles as we torture ourselves
Play the game, make it up
Take the pain, break it up
We already know where this is going
But there’s only so much that we’re showing
Living in the moment
Quick to leave another promise broken
But somehow my door’s always open
I wanna be your little object
I wanna shiver when our bodies make contact
Are we having fun yet?
Drop dead is what it ends in
Why are we pretending?
I take it with a grain of salt which you turn into assault with a vengeance
We ain’t on the same page, no likes
I ain’t even in your mentions bitch
Relationship status: married to a patient with a chemical inbalance
The lunatic
Is in my head
Brain damage (Syd barrett)
Straight acid (Miscarriage)
Stay added (Brake never)
Take that
Payback
Oh, P. S:
I wrote a letter that I tore apart
Same way you went along and pulled my heart out of my chest
I gotta confess I wasn’t loyal to you either
Spoiled little princess
How did I believe her?
Now i’m looking in the mirror at a stranger
Hidden in the hoody of my Klim windbreaker
I gotta face that I should take a break
With these stomach aches coming in waves
Love is hate and the money makes happy, man
I guess my mum would say, «that's a bloody waste Frankie!»
And then they ask me why I stay angry
I think the whole world should thank me
Kissing both ass cheeks
In a shell, in a spell
Kiss and tell
Flip a coin into the wishing well
But when we in a cell, mentally
Sleeping with the enemy
The only way to free this fucking energy is when we
SCREAM (?)
Why you always gotta keep your thoughts to yourself?
Why you always feel like you are bad for my health?
Going round in circles as we torture ourselves
Why you always feel like you are bad for my health?

(traducción)

¿Por qué siempre tienes que guardarte tus pensamientos para ti mismo?
¿Por qué siempre sientes que eres malo para mi salud?
Dando vueltas en círculos mientras nos torturamos
Juega el juego, invéntalo
Toma el dolor, rompelo
Ya sabemos a dónde va esto
Pero solo hay tanto de lo que estamos mostrando
Viviendo el momento
Rápido para dejar otra promesa rota
Pero de alguna manera mi puerta siempre está abierta
Quiero ser tu pequeño objeto
Quiero temblar cuando nuestros cuerpos hagan contacto
¿Estamos teniendo diversión aún?
Drop dead es en lo que termina
¿Por qué estamos fingiendo?
Lo tomo con un grano de sal que conviertes en asalto con venganza
No estamos en la misma página, no hay me gusta
Ni siquiera estoy en tus menciones perra
Estado civil: casado con un paciente con un desequilibrio químico
el lunático
esta en mi cabeza
Daño cerebral (Syd Barrett)
Ácido directo (aborto espontáneo)
Manténgase agregado (frene nunca)
Toma eso
recuperación
Oh, PD:
Escribí una carta que destrocé
De la misma manera que fuiste y sacaste mi corazón de mi pecho
Debo confesar que yo tampoco te fui leal
princesita mimada
¿Cómo la creí?
Ahora estoy mirando en el espejo a un extraño
Escondido en la sudadera con capucha de mi rompevientos Klim
Tengo que enfrentar que debería tomar un descanso
Con estos dolores de estómago viniendo en oleadas
El amor es odio y el dinero hace feliz, hombre
Supongo que mi madre diría: «¡Eso es un maldito desperdicio, Frankie!»
Y luego me preguntan por qué sigo enojado
Creo que todo el mundo debería agradecerme
Besando ambas nalgas
En un caparazón, en un hechizo
Besar y contar
Lanza una moneda al pozo de los deseos
Pero cuando estamos en una celda, mentalmente
Durmiendo con el enemigo
La única forma de liberar esta maldita energía es cuando
GRITAR (?)
¿Por qué siempre tienes que guardarte tus pensamientos para ti mismo?
¿Por qué siempre sientes que eres malo para mi salud?
Dando vueltas en círculos mientras nos torturamos
¿Por qué siempre sientes que eres malo para mi salud?