Traducción de la letra de la canción Presence in the Room - Dope D.O.D., Skits Vicious

Presence in the Room (original)

There was a presence in the room
I thought I can see an entity
Black figure, oh shit
There’s a presence in the room
God, help me
Bloomy glow nobody knew me
So I had to do it my way
Rock a pipe, eh, blow a candle
When the life fades and you left staring at the moon
It ain’t hard to tell that
There’s a presence in the room
We had it for a doom as we assume so
Whether it’s a visit or something more sinister
The mood won’t ever be the same
Since you tampered with the tune
Now your friends say that
There’s a presence in the room
I chip on this, speak of that
Tailor that giant wrap
Dash you bad, wing as well
Sprinkle some tinkerbell
Wicked witch with a bitter spoon
Now try one sip and you may sense that
There’s a presence in the room
So when you hit up wit spin the winter
Wake up in the splinter
And your finger and your limbs are seem to block
You connect the dots and now you never
Wearin' tune when I tell the story
There’s a presence in the room
There’s a voice in my head and it talks to me
Something sits on my chest when I pass to sleep
I feel stuck someone help please I cannot breathe
I try to move I try to scream
But then I see
There’s a presence in the room
What a way to go when you don’t know
What the way to go is better
So your role is the role you should adapt
When you smell the fumes
The place burns down with
The presence in the room
Something in the wall knocks
That also walks to the home latch
You’re in the middle of the house
For the cold spot and above
You see the gloom
Figure in the mirror it’s
The presence in the room
Sick like sicklecell I sell the sickle
To the cell mate in the jail
Marked by hell’s gates
Say his name and I bet he’ll be as soon
Sacrifice the man and grit
The presence in the room
So you’ll never rest
When you multiply the rest and
Realize there’s really no exceptions
Except when you open up to notice
That you listen to this tune
I’ve never rapped without
The presence in the room
There’s a voice in my head and it talks to me
Something sits on my chest when I pass to sleep
I feel stuck someone help please I cannot breathe
I try to move I try to scream
But then I see
There’s a presence in the room

(traducción)

Había una presencia en la habitación.
Pensé que podía ver una entidad
Figura negra, oh mierda
Hay una presencia en la habitación
Dios ayúdame
Bloomy resplandor nadie me conocía
Así que tuve que hacerlo a mi manera
Mueve una pipa, eh, sopla una vela
Cuando la vida se desvanece y te fuiste mirando la luna
No es difícil decir eso
Hay una presencia en la habitación
Lo tuvimos por una fatalidad como lo asumimos
Ya sea una visita o algo más siniestro
El estado de ánimo nunca será el mismo
Desde que manipulaste la melodía
Ahora tus amigos dicen eso
Hay una presencia en la habitación
Me pongo esto, hablo de eso
Adapta esa envoltura gigante
Corre mal, ala también
Espolvorea un poco de campanilla
Bruja malvada con una cuchara amarga
Ahora prueba un sorbo y puedes sentir que
Hay una presencia en la habitación
Entonces, cuando golpeas, gira el invierno
Despierta en la astilla
Y tu dedo y tus extremidades parecen bloquearse
Conectas los puntos y ahora nunca
Wearin 'tune cuando cuento la historia
Hay una presencia en la habitación
Hay una voz en mi cabeza y me habla
Algo se sienta en mi pecho cuando paso a dormir
Me siento atascado alguien ayuda por favor no puedo respirar
Intento moverme Intento gritar
Pero luego veo
Hay una presencia en la habitación
Que camino por recorrer cuando no sabes
Que camino a seguir es mejor
Entonces tu rol es el rol que debes adaptar
Cuando hueles los humos
El lugar se quema con
La presencia en la habitación
Algo en la pared golpea
Que también anda al cerrojo de casa
Estás en el medio de la casa
Para el punto frío y más
Ves la penumbra
Figura en el espejo es
La presencia en la habitación
Enfermo como una célula falciforme, vendo la hoz
Al compañero de celda en la cárcel
Marcado por las puertas del infierno
Di su nombre y apuesto a que estará tan pronto
Sacrificar al hombre y la arena
La presencia en la habitación
Así que nunca descansarás
Cuando multiplicas el resto y
Darse cuenta de que realmente no hay excepciones
Excepto cuando te abres para notar
Que escuches esta melodía
Nunca he rapeado sin
La presencia en la habitación
Hay una voz en mi cabeza y me habla
Algo se sienta en mi pecho cuando paso a dormir
Me siento atascado alguien ayuda por favor no puedo respirar
Intento moverme Intento gritar
Pero luego veo
Hay una presencia en la habitación