Traducción de la letra de la canción The Life - Dope

The Life (original)

It’s getting late and something is waiting in the city tonight
This place is crazy and it makes me wanna fuck up my mind
I like the lights the trippy lights and all the pornographic stores
I light this thing as they complain about the junkies and the whores
When I was young I dreamed I’d come here and I guess I did
Survive the scum and I’d become someone but never did
These village slums I let become my life I guess I did
I’m just a bum pathetic scum that’s just the way I live
This is the life
You want the life
NO
It’s getting late and guess who’s playing in the city tonight
This place is amazing and it makes me wanna fucking get high
I love the way the buildings sway and all the garbage on the streets
The sounds of trains and sirens make lovely music while I sleep
I’m going farther than I ever thought far could be
By 21 I had a gun and ditched authority
At 22 I never knew the sights I would see
At 24 I made the score that killed that part of me
This is the life
You want the life
NO

The Life (traducción)

Se está haciendo tarde y algo está esperando en la ciudad esta noche
Este lugar es una locura y me dan ganas de joder mi mente
Me gustan las luces, las luces alucinantes y todas las tiendas pornográficas.
Enciendo esta cosa mientras se quejan de los drogadictos y las putas
Cuando era joven soñé que vendría aquí y supongo que lo hice
Sobrevivir a la escoria y me convertiría en alguien, pero nunca lo hice
Estos barrios pobres de la aldea que dejé que se convirtieran en mi vida, supongo que lo hice
Solo soy una escoria patética vagabunda, así es como vivo
Esta es la vida
quieres la vida
NO
Se está haciendo tarde y adivina quién toca en la ciudad esta noche
Este lugar es increíble y me dan ganas de drogarme
Me encanta la forma en que se balancean los edificios y toda la basura en las calles.
Los sonidos de los trenes y las sirenas hacen una música encantadora mientras duermo
Voy más lejos de lo que jamás pensé que podría llegar lejos
A los 21 tenía un arma y abandoné la autoridad
A los 22 nunca supe las vistas que vería
A los 24 hice la partitura que mató esa parte de mí
Esta es la vida
quieres la vida
NO