Traducción de la letra de la canción Whore - The Big Fat Whore On Dope Remix - Dope

Whore - The Big Fat Whore On Dope Remix (original)

Tried to keep myself from
Falling in the same trap
But I fell in anyways
Watch myself fall faster further
To the ugly bottom now
Getting closer everyday
Now people see something in me
That isn’t there and wo’t be back
Now people think they’re friends with me
Cos they think I care and their hair’s dyed black
Deep down, really far inside
You know that it’s not true
There’s a thing called a dollar sign
And it’s the only thing that hooks me to you
Now feel so alive
But I feel like a whore
Fill your head full of lies
To get you into the store
No such thing as the underground
Just a bunch of little people
Trying to make themselves big
No such thing as the underground
An it really doesn’t atter how far you dig
I looked I mean I really tried but
I never saw anything that you all pride
Just a bunch of little kids with
Corporate symbols in their eyes
Who were looking for a paper to sign
Deep down, really far inside
You kno that it’s not true
There’s a thing called a dollar sign and
It’s the only thing that really interests you…
Now feel so alive
But I feel like a whore
Fill your head full of lies
To get you into the store
Bunch of little people trying to make themselves big…
Bunch of little people trying to make themselves big…
Bunch of little people trying to make themselves big…
Bunch of little people trying to make themselves big…

Whore - The Big Fat Whore On Dope Remix (traducción)

Traté de mantenerme alejado
Caer en la misma trampa
Pero me caí de todos modos
Mírame caer más rápido más lejos
Hasta el fondo feo ahora
Cada día más cerca
Ahora la gente ve algo en mí
Eso no está allí y no volverá
Ahora la gente piensa que son amigos míos.
Porque creen que me importa y su cabello está teñido de negro
En el fondo, muy adentro
sabes que no es verdad
Hay una cosa llamada signo de dólar
Y es lo único que me engancha a ti
Ahora siéntete tan vivo
Pero me siento como una puta
Llena tu cabeza de mentiras
Para llevarte a la tienda
No hay tal cosa como el metro
Sólo un montón de gente pequeña
Tratando de hacerse grandes
No hay tal cosa como el metro
Y realmente no importa qué tan lejos caves
Miré, quiero decir, realmente lo intenté, pero
Nunca vi nada de lo que todos ustedes se enorgullecen
Sólo un montón de niños pequeños con
Símbolos corporativos en sus ojos
Quiénes buscaban un papel para firmar
En el fondo, muy adentro
Sabes que no es verdad
Hay una cosa llamada signo de dólar y
Es lo único que realmente te interesa...
Ahora siéntete tan vivo
Pero me siento como una puta
Llena tu cabeza de mentiras
Para llevarte a la tienda
Montón de personas pequeñas tratando de hacerse grandes...
Montón de personas pequeñas tratando de hacerse grandes...
Montón de personas pequeñas tratando de hacerse grandes...
Montón de personas pequeñas tratando de hacerse grandes...