Traducción de la letra de la canción Pe placul tău - Dorian Popa

Pe placul tău (original)

Facem ce vrei tu
Rămâne cum spui tu
Sunt în stare de şoc
S-a oprit timpu-n loc
Am crezut că-i un joc
Că m-a luat prea de tot
M-au trecut toate apele
Când te-am văzut
Nu mai aud
Sonoru-i pe mut
Te aud doar pe tine
Şi nu e de bine
Spui vino la mine
Nu mă pot abţine
Încerc să mă mişc
Să o iau de pe loc
Încerc să mă mişc
Dar observ că nu pot
Si nu, nu, nu
Ştiu ce-ai făcut tu, tu
Tot la tine-mi stă capu'
Tot pe tine te văd cu
Mine-n viitor şi nu, nu
Tu nu eşti de mine, nu
Tot îmi strigă publicu'
Că mă port ca nebunu'
Refrn
Facem ce vrei tu
Dar cum vrau eu
Mergem unde vrei
Încotro zic eu
Rămâne cum spui tu
Dacă aşa eu
Sunt fericit şi nu-mi pare prea greu
Să fiu pe placul tău
Ştii că pot să fiu pe placul tău
Ştii că pot să fiu pe placul tău
Ştii că pot să fiu pe placul tău
Te las să conduci jocul şi masina mea
Până la prima benzinărie e numai a ta
Fac tot să-ţi demonstrez că sunt cel mai ok
Şi dacă nu-s cel mai okay, mă mulţumesc doar să mă vrei
Deci numără până la trei, numără până la trei
Şi-o să fiu pe placul tău, spre deosebire de toţi cei
Care te-au dezamăgit că n-au ştiut exact ce vrei
Sau nu au fost în locul meu să aibă atâtea idei
Facem ce vrei tu
Dar cum vreau eu
Mergem unde vrei
Încotro zic eu
Rămâne cum spui tu
Dacă aşa eu
Sunt fericit şi nu-mi pare prea greu
Să fiu pe placul tău
Ştii că pot să fiu pe placul tău
Ştii că pot să fiu pe placul tău
Ştii că pot să fiu pe placul tău
Şi spune tu cine n-ar vrea
Să fie în pielea mea
Spune tu cine n-ar da
Tot pentru mâna ta
Nu, nu, n-ar putea
Nu te îngrijora
Pe placul tău
Ştii că pot să fiu pe placul tău
Ştii că pot să fiu pe placul tău
Ştii că pot să fiu pe placul tău

(traducción)

Hacemos lo que quieras
Queda como dices
Estoy en shock
Se detuvo por un momento
pensé que era un juego
Que me tomó demasiado tiempo
Todas las aguas me pasaron
Cuando te vi
ya no puedo escucharte
el sonido mudo
solo te escucho
y no es bueno
dices ven a mi
no puedo evitarlo
estoy tratando de moverme
déjame hacerlo bien
estoy tratando de moverme
pero noto que no puedo
Y no, no, no
Sé lo que hiciste, tú
aun tengo tu cabeza
Yo también te veo
Yo en el futuro y no, no
no eres de mi parte, no
El público me sigue gritando.
estoy actuando como un loco
Refrn
Hacemos lo que quieras
pero como queria
vamos donde tu quieras
donde estoy diciendo
Queda como dices
Si es así
soy feliz y no me importa
déjame complacerte
sabes que puedo complacerte
sabes que puedo complacerte
sabes que puedo complacerte
Te dejo conducir mi juego y mi auto
Hasta la primera gasolinera, es solo tuya
Haré todo lo posible para demostrarte que estoy bien.
Y si no estoy bien, solo te querré a ti
Así que cuenta hasta tres, cuenta hasta tres
Y te complaceré, a diferencia de todos los demás
Lo que te decepcionó porque no sabían exactamente lo que querías.
O no estaban en mi lugar para tener tantas ideas
Hacemos lo que quieras
pero como quiero
vamos donde tu quieras
donde estoy diciendo
Queda como dices
Si es así
soy feliz y no me importa
déjame complacerte
sabes que puedo complacerte
sabes que puedo complacerte
sabes que puedo complacerte
Y dices quién no lo haría
Que sea en mi piel
Tú dices quién no lo haría
También para tu mano
No, no, no podía
No te preocupes
A tu gusto
sabes que puedo complacerte
sabes que puedo complacerte
sabes que puedo complacerte