Traducción de la letra de la canción Sem Você - Dorival Caymmi, Antonio Carlos Jobim

Sem Você (original)

Sem você
Sem amor
É tudo sofrimento
Pois você
É o amor
Que eu sempre procurei em vão
Você é o que resiste
Ao desespero e à solidão
Nada existe
E o mundo é triste
Sem você
Meu amor, meu amor
Nunca te ausentes de mim
Para que eu viva em paz
Para que eu não sofra mais
Tanta mágoa assim
No mundo
Sem você

(traducción)

Sin ti
Sin amor
todo es sufrimiento
porque tú
Es el amor
Que siempre he buscado en vano
eres lo que resiste
A la desesperación y la soledad
nada existe
Y el mundo está triste
Sin ti
Mi amor mi amor
nunca te ausentes de mi
Para que pueda vivir en paz
para que no sufra mas
tanto dolor de corazón
En el mundo
Sin ti