Traducción de la letra de la canción Black Tar & Nicotine - Dorothy

Black Tar & Nicotine (original)

Raised myself for a million lies
I could sell religion to Jesus Christ
A broken home, I left behind
Gave up everything for a couple of lines
I know my time is growing near
My heart is empty and there’s no tears
I wasted so many years
Lost in the bottle 'till I disappeared
Heading down the same routine
My throne is high just like a king
But black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
The world is bitter cold
Filled my pockets with blood and stone
The streets I grew up on, I called home
Friends I had left me long ago
Running far and in-between
I had it all at seventeen
But black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
One day heaven came to take my pain
With a fist full of pills and a needle stuck in my vein
Tears roll down like sweat on my face
I didn’t know what to do 'cause I was afraid
I’m sitting alone in this motel room
Paper thin walls and a rack for my shoes
Don’t know where I’m going next
Now I lay here in this bed
'Cause black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
'Cause black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
Black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
Black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams

(traducción)

Me crié por un millón de mentiras
Podría vender la religión a Jesucristo
Un hogar roto, lo dejé atrás
Renunció a todo por un par de líneas
Sé que mi tiempo se acerca
Mi corazón está vacío y no hay lágrimas
Desperdicié tantos años
Perdido en la botella hasta que desaparecí
Bajando por la misma rutina
Mi trono es alto como un rey
Pero alquitrán negro y nicotina
Me disparó en el corazón y mató mis sueños
El mundo es amargo frío
Llené mis bolsillos con sangre y piedra
Las calles en las que crecí, las llamé hogar
Amigos que me había dejado hace mucho tiempo
Corriendo lejos y en el medio
Lo tenía todo a los diecisiete
Pero alquitrán negro y nicotina
Me disparó en el corazón y mató mis sueños
Un día el cielo vino a tomar mi dolor
Con un puño lleno de pastillas y una aguja clavada en mi vena
Las lágrimas caen como sudor en mi cara
No sabía qué hacer porque tenía miedo
Estoy sentado solo en esta habitación de motel
Paredes finas como el papel y un estante para mis zapatos
No sé a dónde voy después
Ahora me acuesto aquí en esta cama
Porque el alquitrán negro y la nicotina
Me disparó en el corazón y mató mis sueños
Porque el alquitrán negro y la nicotina
Me disparó en el corazón y mató mis sueños
Alquitrán negro y nicotina
Me disparó en el corazón y mató mis sueños
Alquitrán negro y nicotina
Me disparó en el corazón y mató mis sueños